Fassung

von TakaTukaLand

Diese deutsche Fassung ist gekürzt

Erscheinungsart:

DVD (Kauf)

Label:

Süddeutsche Zeitung Cinemathek - Stummfilm #6

VÖ-Termin:

15. Sep. 2012

EAN/UPC:

4018492243344 (Kauf)

Freigabe:

FSK o.A.

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

63:22 Min. (kein Abspann)*

Regionalcode:

RC 2

DVD-Format:

DVD-5 (4,7 GB)

TV-Norm:

PAL

Verpackung:

Digipak

Bildformat:

1,33:1

Tonformat:

Musik/Instrumental (Dolby Digital 2.0 Mono)

Untertitel:

Keine

Laufzeit Bonus bzw. Extras:

3 Min.

Extras:

  • SZ Cinemathek (1 Texttafel)
    • Kurzinfo-Texttafeln zu den 8 Veröffentlichungen der SZ-Stummfilmreihe (3:11 Min.)

Bemerkungen:

12 Kapitel

Vor dem Film werden in einem eigenen Stream mit einer Laufzeit von 1:19 Min. Logos und zwei Texttafeln eingeblendet:
"Von F.W. Murnaus TARTÜFF wurden vier Negative montiert: ein Negativ für Deutschland, eines für die USA, eins für Frankreich und wieder ein anderes für den Export.
Im Bundesarchiv-Filmarchiv hat sich eine viragierte Nitro-Kopie der amerikanischen Fassung erhalten.
In der Cinémathèque Suisse liegen eine unvollständige französische und eine für den Export bestimmte argentinische Fassung. Eine Exportfassung ohne Untertitel findet sich ebenfalls im staatlichen russischen Filmarchiv Gosfilmofond.
Die deutsche Fassung des Films gilt als verschollen.

Für die vorliegende DVD wurde deshalb die amerikanische Fassung verwendet, die im Jahre 2002 von der Murnau-Stiftung in Kooperation mit dem Bundesarchiv-Filmarchiv restauriert wurde.
Sie ist von allen existierenden Materialien am besten erhalten. Die englischen Zwischentitel dieser US-Fassung wurden durch die wiederhergestellten deutschen Zwischentitel ersetzt, die auf der grafischen Gestaltung der verloren gegangenen Original-Zwischentitel von 1925 beruhen.

Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung"


*Ab 62:37 Min. "Ende"-Einblendung, der Film endet ohne Abspann bei 62:43 Min. Es folgen Schwarzbild, eine Einblendung und Logos ohne Ton.

create Eintrag bearbeiten
Filmsammlung

Im Besitz von 5 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Abbildung hochladen