Musik/Instrumental (Stereo) Musik/Instrumental (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Untertitel:
Keine
Bemerkungen:
Lief von 10.24 bis 11.35 Uhr.
Identisch mit der Ausstrahlung auf Arte 2015
Texttafeln vor dem Beginn des Films:
"Von TARTÜFF wurden vier Kameranegative für den heimischen und den internationalen Markt hergestellt. Vollständig erhalten geblieben ist nur eine der Exportfassungen in Form eines Duplikats im Gosfilmofond of Moscow. Sie enthält deutsche Zwischentitel unbekannten Ursprungs."
"Für die digitale Version wurde das Bild, wie für die Exportfassungen üblich, orange gefärbt, die Inserts gelb, während die Zwischentitel schwarz-weiß blieben. Zur Komplettierung wurden Inserts aus einem Fragment der Schweizer Fassung der Cinémathèque Suisse in Lausanne ergänzt und rosa gefärbt. Aus einer Nitrokopie der US-Version des Bundesarchiv-Filmarchiv in Berlin ergänzte Inserts wurden dunkel orange gefärbt."
Die Szene, in der die Charaktere des Films im Film auf einer Papierrolle vorgestellt werden ("Personen der Komödie"), verfügt über feste deustche Untertitel, da die Charakterbeschreibungen auf der Papierrolle auf englisch sind (dunkel orange gefärbt -> US-Version).
00:00 Min. - 00:50 Min. Informationen zur Restauration
00:50 Min. - 70:03 Min. Film
70:03 Min. - 70:38 Min. Informationen zu den Beteiligten der Restauration
Originalmusik von Guiseppe Becce (1925)
Instrumentierung, Bearbeitung und Ergänzung Detlev Glanert (2015)
Besuchen Sie unsere Website mit Werbung und personalisiertem Tracking. Durch das Klicken des „Akzeptieren“-Buttons stimmen Sie der Verarbeitung der auf Ihrem Gerät gespeicherten Daten wie z.B. persönlichen Identifikatoren oder IP-Adressen für werberelevante Verarbeitungszwecke gem. § 25 Abs. 1 TTDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO zu. Darüber hinaus willigen Sie gem. Art. 49 Abs. 1 DSGVO ein, dass auch Anbieter in den USA Ihre Daten verarbeiten.
Weitere Informationen und die Verarbeitungszwecke finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
...oder werden Sie Club-Mitglied
Als Club-Mitglied besuchen Sie uns völlig frei von Werbebannern, Drittanbieter-Cookies und personalisiertem Tracking. Zusätzlich profitieren Sie von vielen weiteren Vorteilen wie z. B. reduzierten Versandkosten und 5% Club-Rabatt bei Bestellungen als Shop-Guthaben.
Günstiger Preis, viele Vorteile Unsere Club-Mitgliedschaft kostet aktuell nur 5 EUR monatlich (30 Tage) oder 50 EUR für ein Jahr. Bei einem Bestellvolumen von 100 EUR und somit einer Guthaben-Erstattung in Höhe von 5 EUR haben Sie die Kosten für einen Monat somit schnell wieder raus.