Fassung

von ETE-89

Diese deutsche Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:

Free-TV

Sender:

3sat HD

Sendedatum:

01. Jan. 2017

Keine Cover-Abbildungen vorhanden Abbildung hochladen

Freigabe:

unbekannt

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

70:38 Min.*

TV-Norm:

HDTV

Bildformat:

1,33:1 (720p)

Tonformat:

Musik/Instrumental (Stereo)
Musik/Instrumental (Dolby Digital 2.0 Stereo)

Untertitel:

Keine

Bemerkungen:

Lief von 10.24 bis 11.35 Uhr.

Identisch mit der Ausstrahlung auf Arte 2015

Texttafeln vor dem Beginn des Films:

"Von TARTÜFF wurden vier Kameranegative für den heimischen und den internationalen Markt hergestellt. Vollständig erhalten geblieben ist nur eine der Exportfassungen in Form eines Duplikats im Gosfilmofond of Moscow. Sie enthält deutsche Zwischentitel unbekannten Ursprungs."

"Für die digitale Version wurde das Bild, wie für die Exportfassungen üblich, orange gefärbt, die Inserts gelb, während die Zwischentitel schwarz-weiß blieben. Zur Komplettierung wurden Inserts aus einem Fragment der Schweizer Fassung der Cinémathèque Suisse in Lausanne ergänzt und rosa gefärbt. Aus einer Nitrokopie der US-Version des Bundesarchiv-Filmarchiv in Berlin ergänzte Inserts wurden dunkel orange gefärbt."

Die Szene, in der die Charaktere des Films im Film auf einer Papierrolle vorgestellt werden ("Personen der Komödie"), verfügt über feste deustche Untertitel, da die Charakterbeschreibungen auf der Papierrolle auf englisch sind (dunkel orange gefärbt -> US-Version).

00:00 Min. - 00:50 Min. Informationen zur Restauration
00:50 Min. - 70:03 Min. Film
70:03 Min. - 70:38 Min. Informationen zu den Beteiligten der Restauration

Originalmusik von Guiseppe Becce (1925)
Instrumentierung, Bearbeitung und Ergänzung Detlev Glanert (2015)


create Eintrag bearbeiten
Filmsammlung

Im Besitz von 0 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Es sind noch keine Bilder hochgeladen worden.


Abbildung hochladen