Fassung
von Springbock Schleierkröte
Diese ausländische Fassung ist ungekürzt
Deutsch (Dolby Digital 5.1)
Bemerkungen:
Lief an Christi Himmelfahrt von 20:15 - 22:00 in ORF1.
Das Bild hatte bei Filmstart Originalformat (2.35:1), wurde aber nachdem alle Beteiligten genannt wurden auf 1.85:1 umgeschaltet. Dabei war oben ein Balken zu sehen, unten nicht. Das Bild war daher nicht 100% mittig gelegen. Mit der Umschaltung auf 1.85:1 wurde das Bild auch sehr matschig. Schade, dass der ORF das Originalformat nicht beibehalten hat.
Wenigstens war der Ton DD5.1, zwar nicht besonders Effektgeladen, aber das war ja auch nicht anders zu erwarten bei einer Komödie.
Untertitel über Teletextseite 777
Die Wiederholung lief um 1:10, ich kann aber nicht sagen ob dort auch wieder gezoomt wurde, oder ob die WDH komplett in Cinemascope gesendet wurde.
create Eintrag bearbeiten