Fassung
von Springbock Schleierkröte
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
179:35 Min. (kein Abspann)
Deutsch (Dolby Digital 5.1)
Deutsch
Untertitel sind nicht optional (Zwangsuntertitel)
Bemerkungen:
Lief an Allerheiligen - nur gut zwei Monate nach der letzten Ausstrahlung auf "SAT.1" - von 20:14 - 00:06 Uhr.
"Kabel eins" zeigte den Film wie auch schon "SAT.1" im August auf seinem HD-Ableger in nativem High Definition. Es handelt sich hierbei um eine alte HD-Abtastung von 2005, nicht um die neue 4K-Abtastung, die für die Blu-ray verwendet wurde.
Der Ton wurde auf Kabel eins HD in Dolby Digital 5.1 und auf dem SD-Ableger aufgrund der nach wie vor fehlenden AC3-Tonspur nur in Dolby Surround gesendet.
Deutsche Zwangsuntertitel gab es nur kurz an den beiden Stellen, an denen Schwedisch gesprochen wird.
Nach der Rekordausstrahlung was Werbung betrifft im August auf "SAT.1" ging "kabel eins" es hier etwas lockerer an. Der Film wurde insgesamt 6 Mal durch Werbepausen unterbrochen, die auch besser platziert waren als bei "SAT.1". Nach der Werbung wurde nicht zurückgespult.
Was die Quoten betrifft war die Ausstrahlung auf jeden Fall ein Erfolg: Insgesamt schauten 1,12 Millionen Menschen zu (4,6%), bei den 14 bis 19-jährigen waren es 7,2%.
Eine gekürzte Vormittagsfassung folgt am Samstag von 10:49 - 14:23 Uhr.
create Eintrag bearbeiten