Fassung

von Springbock Schleierkröte

Diese deutsche Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:

Free-TV

Sender:

SAT.1 HD

Sendedatum:

24. Aug. 2012

Keine Cover-Abbildungen vorhanden Abbildung hochladen

Freigabe:

FSK 12

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

179:34 Min. (kein Abspann)

TV-Norm:

HDTV

Bildformat:

2,20:1 (1080i)

Tonformat:

Deutsch (Dolby Digital 5.1)

Untertitel:

Deutsch

Untertitel sind nicht optional (Zwangsuntertitel)

Bemerkungen:

Lief von 20:14 - 0:21 Uhr, genau einen Monat vor Veröffentlichung der Blu-ray, als deutsche HD-Premiere in SAT.1.

Bereits die Ausstrahlung im September 2011 war in HD geplant, allerdings konnte SAT.1, wie damals auch der ORF, das von Fox angelieferte Master nicht abspielen, weshalb auf ein altes SD-Band zurückgegriffen wurde.

Diesmal wurde der Film erstmals im deutschsprachigen Fernsehen (zeitgleich mit ORF eins HD) in nativem HD (1080i) gezeigt. Es handelte sich hierbei um eine ältere HD-Abtastung, die bereits seit einigen Jahren im ausländischen TV (z.B. auf Channel 4 HD) gezeigt wird und nicht um die restaurierte Fassung, die für die Wiederaufführung im Kino erstellt wurde.
Die Qualität war dennoch sehr gut und durch die höhere Auflösung und die bessere Kompression noch besser als zeitgleich im ORF - und das obwohl SAT.1 das Bild wie so üblich noch minimal auf 2.20:1 gezoomt hat.
Der Ton war in Dolby Digital 5.1 zu hören.

Deutsche Zwangsuntertitel gab es nur kurz an den beiden Stellen, an denen schwedisch gesprochen wird.

SAT.1 hat sich diesmal auch was die Werbung angeht selbst übertroffen. Bisher war die Ausstrahlung im September mit einer Endzeit um 0:17 Uhr die längste Ausstrahlung des Films im deutschen TV. Diesmal hat SAT.1 noch 4 Minuten mehr Werbung in die Ausstrahlung gezimmert und das Ende mit insgesamt 7 Werbepausen mit einer Länge von 67 Minuten auf die Sekunde genau 0:21 Uhr hinausgezögert.
Auch wurde die Werbung teilweise mal wieder sehr ungünstig mitten in irgendwelchen Szenen platziert. Nach der Werbung wurde nicht zurückgespult, sodass der Einstieg nach der Werbung auch teils sehr abrupt war. Zudem gab es während dem Film zwei Programmhinweise durch Einblendungen am unteren Bildrand.

Der Abspann wurde natürlich nicht gezeigt. Es war lediglich noch der Schriftzug "Written and directed by James Cameron" zu lesen.

create Eintrag bearbeiten
Filmsammlung

Im Besitz von 1 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Es sind noch keine Bilder hochgeladen worden.


Abbildung hochladen