Fassung
von Springbock Schleierkröte
Diese ausländische Fassung ist gekürzt
182:22 Min. (178:49 Min. o. A.)
Englisch (Dolby Digital 5.1 EX)
Englisch für Hörgeschädigte
Bemerkungen:
Lief von 18.05 - 21.45 Uhr britischer Zeit auf Channel 4.
Auf dem HD-Ableger wurde das Bild in nativem HD (1080i) gezeigt. Es handelte sich hierbei allerdings nicht um die Neuabtastung, die für die Wiederaufführung im Kino gemacht wurde, sondern um ein älteres HD-Master, das auch schon zuvor auf Channel 4 zu sehen war.
Der Film war allerdings etwas gekürzt. So fehlten z.B. einige Einstellungen der nackten Rose während Jack das Bild malt, der Selbstmord von Officer Murdoch war etwas geschnitten, aber auch Dialoge wurden zensiert. So fehlte als Fred Fleet der Brücke den Eisberg meldet das Wort "basterds".
Gut möglich, dass es noch weitere kleine Schnitte gab.
2.35:1 als Bildformat stimmt nicht ganz, der Film hat das Format 2.30:1.
7x Werbung, der Abspann wurde beschleunigt und lief teilweise im Split Screen.
Untertitel gab es wahlweise über Teletext oder DVB-Untertitel.
Die Wiederholungen auf Film 4 sind ebenfalls gekürzt.
create Eintrag bearbeiten