Fassung
von Springbock Schleierkröte
Diese deutsche Fassung ist gekürzt
Deutsch (Dolby Digital 2.0 Surround)
Bemerkungen:
Lief von 15.49 - 19.15 Uhr auf ProSieben.
Wie im Vorjahr war die Wiederholung auch diesmal stark gekürzt. Inesgesamt wurde an 33 Stellen geschnitten. Somit fehlen insgesamt 9:30 Min.
Die Schnitte selbst sind gut gemacht, fallen aber durch Logiklücken teilweise doch sehr stark auf.
So stehen Jack und Rose z.B. urplötzlich an dem Gitter, obwohl sie nur wenige Sekunden vorher noch an einer ganz anderen Stelle im Schiff liefen. An der beschriebenen Stelle fehlt die komplette Szene, in der ein Junge samt Vater von den Fluten weggerissen wird.
Das Bild war wie am Abend in 2.20:1 zu sehen, der Ton leider nur noch in Dolby Digital 2.0. Der 2.0 Ton wurde wahrscheinlich von ProSieben gewählt, um die Schnitte besser zu vertuschen. Dies passiert bei ProSieben sehr oft bei Filmen, die zur Primetime ungekürzt liefen und am Nachmittag geschnitten wiederholt werden.
Einziger Unterschied zum Vorjahr: Der Film wurde am Feiertag nachmittags wiederholt. Letztes Jahr lief er erst am 2. Weihnachtstag und wurde somit erst nach Weihnachten und vormittags wiederholt.
Außerdem wurde bei der Wiederholung noch nicht mal eine Tafel gesendet. Bei der Wiederholung 2007 waren noch die ersten Schriftzüge des Abspanns (bis zur Nennung von Kate Winslet) zu lesen. Diese waren bei der Ausstrahlung an Heiligabend auch noch enthalten.
Dieses Jahr verzichtete ProSieben auf diese.
Genaue Laufzeit: 169.05 Min
create Eintrag bearbeiten