Spezialeinheit Ostfront (2011)

Bemerkungen:

12 Kapitel

Kodierung: MPEG-4 AVC

Wendecover ohne FSK-Logo

Die deutschen Tonspuren sind fehlerhaft:
Zur Erläuterung vorab: in der Originalfassung wird hauptsächlich russisch gesprochen. Zeitweise wird aber auch deutsch gesprochen, vor allem von Deutschen.
In der dt. Synchronfassung sprechen nun alle deutsch, jedoch mit der hauptsächlichen Ausnahme des Obersturmbannführers. Von ihm ist kein Laut zu hören, wenn er die Lippen bewegt. Untertitel sind dann ebenfalls keine vorhanden. Dem Zuschauer entgeht somit, wie der Deutsche in seiner Führungsposition das Geschehen beeinflußt.
Geräusche und Filmmusik sind währenddessen weiterhin zu hören. Auch sind ursprünglich deutsche Dialoge von anderen Personen kaum betroffen, sie sind auf allen drei Tonspuren deutsch.
Der Tonfehler tritt u. a. in folgenden Szenen auf:
15:33 Min. - 16:22 Min.
21:03 Min. - 21:42 Min.
66:04 Min. - 66:43 Min.

* Einzelheiten zur Laufzeit:
Die Fassung läuft mit 25 Bildern je Sekunde. Sie hat einen engl. Abspann, aber keinen Vorspann und keine Titeleinblendung.
00:00 Min.: Logo "FILM UA" mit eigener Musik
00:10 Min.: Filmbeginn
109:31 Min.: Abspann
110:30 Min.: tonloses Schwarzbild
110:39 Min.: Ende der Zeitanzeige

Angaben der Hülle:
Bestell-Nr. SV1112
© 2012 Savoy Film

Label: Savoy Film; Vertrieb: SchröderMedia.