Fassung
von rinnsteinkatze
Diese ausländische Fassung ist ungekürzt
Laserdisc
ERA Home Video [alternative Schnittfassung]
104:42 Min. (103:37 Min. o. A.)*
Englisch
Chinesisch (traditionell)
Untertitel sind nicht optional (Zwangsuntertitel)
Laufzeit Bonus bzw. Extras:
Bemerkungen:
* Laufzeit inklusive Anfangslogo von "Eastern Production Ltd." (17 Sek.)
Zwei Szenen fehlen in Taiwan:- In HK füttern sich Jet Li und Michelle Reis etwas länger (4 Sek.)
- Die allerletzte HK-Szene fehlt in Taiwan, als Chan Chung-Yung Jet Li zuruft und ihm die Namensliste hinterherwirft (7 Sek.)
Taiwan-exklusives Material:- Im Albtraum des Manchu Kaisers zu Beginn wird einer Attentäterin das Bein abgehackt (2 Sek.)
- Der Gwailo will bei Josephine Siao Stoff kaufen. Die darin enthaltenen zwei Sätze sind in HK auch vorhanden, sind dort aber in einer anderen Szene "aus dem Off" zu hören (3 Sek.)
- Jet Li klatscht einem weiteren Manchu in Nahaufnahme sein brennendes Seil vor den Latz. Deutlich erkennbar nur ein Pappkamerad, wurde wohl deshalb auch in HK rausgeschnitten (0,5 Sek.)
- In den Tumulten, als Jet Li seinen Vater vor der Hinrichtung retten will, gibt es drei zusätzliche Einstellungen (1 + 6 + 4 Sek.)
- Als Adam Cheng im Finale Vincent Zhao vor sein Schwert bekommt, werden die beiden von der Kamera umkreist (5 Sek.)
Sonstige Unterschiede:- In HK ist der Vorspann 18 Sek. länger
- In HK wird eine Szene teilweise in Zeitlupe abgespielt, was dessen Laufzeit gegenüber Taiwan um 11 Sek. verlängert (berauscht von den poetischen Versen ihres Gatten beginnt Josephine Siao zu tanzen)
create Eintrag bearbeiten