Digimon (1999)

Bemerkungen:

Die TV Serie "Digimon Adventures" erschien in den USA auf mehreren DVDs von Fox Kids.

Das erste Volume enthält 13 Episoden, bei dem Rest weiß ich es nicht.



Dennoch ist die FOX KIDS Version recht ärmlich. Gerade mal die englische Synchro/Version ist auf der DVD vorhanden und diese ist wirklich nur allerunterstes Mittelmaß.

Nicht nur das der wirklich gute Soundtrack vollkommen zu einem stumpfsinnigen Techno-Gebrabbel umgeändert wurde (bei uns in Deutschland hingegen wurde es gut gemacht - der Soundtrack wurde ins Deutsche übersetzt aber gelassen! SEHR gelungen), auch die Dialoge wurden ein wenig "kindgerechter" gestaltet.



Über Qualität von Bild und Ton der Disc kann man nicht meckern.



Zu empfehlen ist diese Fassung nur für beinharte Fans die sich an der schlechten US Umsetzung nicht stören. Allen anderen würde ich raten zu einer Fassung zu greifen, die zumindest den Originalton enthält.

Die DVD ist geschnitten wie die TV Ausstrahlung.