Fassung
von The Don King
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
Kabel eins classics [US-CUT]
Bemerkungen:
Sendebeginn: 02:45 Uhr
Kabel eins classics zeigt diesen seltenen Film in der von Regisseur Friedkin nachträglich veränderten US-Fassung (1992 erschienen), welche von der europäischen Videofassung (dt.Fassung: Concorde Video, 1990) massiv abweicht und ca. 10 Minuten kürzer ist.
Die US-Fassung hat ein verändertes Ende und es fehlen Nebenhandlungsszenen, die die Beziehung zwischen Anwalt Tony Fraser und seiner Frau intensivieren (z.B Fraser trifft sich mit seiner Frau am Hafen, vor dem Gerichtsgebäude und im Restaurant etc.)
Weiter fehlen sämtliche Szenen in denen Fraser seine Gedanken per Diktiergerät festhält.
Der Abspann läuft in der deutschen VHS-Version, im Vergleich zur US-Fassung, über laufendem Bild (zu sehen ist der Jahrmarkt im Hintergrund). Bei Kabel eins classics werden vor dem Abspann noch englische Texttafeln eingeblendet, die in der deutschen VHS-Fassung aufgrund des originalen Endes nicht vorkommen.
Da es sich hierbei um eine alternative Fassung handelt, die vom Regisseur angefertigt wurde, werde ich den Eintrag erstmal als "ungekürzt" kennzeichnen.
create Eintrag bearbeiten