Dekalog, Zehn (1988)

Bemerkungen:

Englische 4 DVD-Auflage der Serie (2 x Doppel-Amaray) mit dem Titel: „Dekalog - The Ten Commandments Parts 6 to 10“ mit der Überschrift „Features the hour long version of ’A Short Film About Love’(#)

Disc 1:
Teil 6 - 58:45 [davon am Ende 36 Sek. schwarzes Bild mit Musik] (56:53*)
Teil 7 - 55:13 (53:26*)
Teil 8 – 53:59 (52:09*)
Laufzeit gesamt der Coverangabe 167 Min.

Disc 2:
Teil 9 - 58:16 (56:37*)
Teil 10 - 57:29 (55:57*)

Laufzeit gesamt der Coverangabe 115 Min.

Anmerkung: Es ist anzumerken, dass in dieser, anderseits bemerkenswerten Auflage, die Original Vor- und Abspänne, die zeitlos melancholisch und dem Filmrhythmus von Kieslowski ideal angepasst waren, hier jedoch unglücklicherweise ausgetauscht wurden (+). Der von Artificial-Aye angebotene, englischsprachige Ersatz ist zwar recht modern und pfiffig, wirkt aber anbetracht der dargebotenen, traurigen Themen der Serie schlicht unpassend.

Scann code: 5 021866 242309
Artikel-Nr.: ART 024B DVD

(*) Laufzeit ohne Abspann gemessen
(#) Teil 6, deren Kinoversion „Ein kürzer Film über die Liebe“ heißt, wurde hier von Kieslowski auf die ungefähre Laufzeit einer Episode erheblich gekürzt
(+) außer Teil 3, wo der polnische Original-Abspann komplett enthalten ist