Resident Evil: Afterlife (2010)

Bemerkungen:

Der Film liegt hier in 2D und in anaglyphem 3D vor.
Zwei 3D-Brillen (rot/blau) liegen bei.

Diese Fassung ist überraschenderweise zensiert UND gekürzt. Die Zensur ist noch stärker als in der dt. Kinofassung.

- Zensiert wurde, ähnlich wie bei der dt. Kinofassung, die Blutmenge. Menschen vergießen hier gar kein Blut, Zombies und Kreaturen weniger bis ebenfalls keines. Allerdings reicht die digitale Zensur noch weiter. War z.B. in der dt. Kinofassung in der Szene, in der Alice zwei Kopfschüsse in SloMo in die Kamera abgibt, zumindest noch etwas Blut zu sehen, tritt hier überhaupt nichts mehr aus. Ebenso beim finalen Wesker-Headshot, wo im Kino der Bildausschnitt leicht nach rechts verlagert wurde, um Weskers Hinterkopf zu verbergen. In dieser Fassung ist der Kopfschuss jedoch völlig "sauber".

- Gekürzt wurde in mehreren Einstellungen im Framebereich. So z.B. bei der anfänglichen Doppel-Enthauptung, wo die letzten Frames der ersten Einstellung entfernt wurden, in denen die Köpfe der Wachleute vom Körper fliegen. Ebenso der Axthieb auf den Asiaten, wo das Ende der ersten und der Anfang der zweiten Einstellung verkürzt wurde. Der Headshot beim Executioner wurde sogar vollständig entfernt (der Schnitt wirkt etwas sprunghaft), was in der dt. Kinofassung zwar mit reduzierter Blutmenge, aber dennoch zu sehen war.

Somit ist diese Fassung (was die Zensuren angeht) identisch mit der, welche in Hongkong erschienen ist. Ein ausführlicher Schnittbericht findet sich hier:

http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=341450

Zudem fehlen im Film sämtliche "festen" Texteinblendungen. Sowohl der Filmtitel und die Namen der Beteiligten, als auch Texteinblendungen wie "Umbrella Headquarter" etc.

Seltsamerweise ist bei einer Einstellung (Aufnahme des sich entfernenden Flugzeuges) zwischen der 18. und 19. Minute der obere Balken etwas breiter und neigt sich leicht nach rechts. Bei der Abblende sieht man, dass der generierte Balken "normal" ist. Offenbar wurde beim Master entweder falsch maskiert, oder der Bildausschnitt wurde falsch abgetastet. Bei den BDs aus UK und Japan ist es exakt genau so.
Dieses "Phänomen" ist ebenfalls zu sehen bei den DVDs aus Hongkong und Frankreich.
NICHT betroffen sind die DVDs aus Italien, Japan, USA und UK.