Fassung
von ErichV
Diese deutsche Fassung ist gekürzt
108:37 Min. (kein Abspann)
Bemerkungen:
Sendebeginn: 04:43 Uhr
Wie es aussieht, dürften zu Beginn und am Ende mancher Szenen ein paar Frames gegenüber der
ORF Fassung vom 31.12.2011 fehlen: z. B. ein Frame zu Filmbeginn, der letzte Frame von jener Szene, bevor Wilbur (Bud Spencer) zum ersten Mal in Erscheinung tritt (bei 2:06 Min.) sowie die darauffolgenden ersten 15 Frames der anschließenden Folgeszene (bei 2:06 Min.) als Wilbur mit dem Gabelstapler um die Ecke fährt und die letzten 4 Frames (bei 3:04 min.) von jener Szene, wo Wilbur den Kopf zum roten Auto hinüberdreht usw. Den Löwenanteil macht jedoch eine 8-sekündige Szene bei 17:26 Min. aus, wo Wilbur auf dem Gehsteig einer Brücke entlangspaziert und sich dann über das Geländer lehnt. Aufgrund dieser fehlenden Szene und vielen anderen kleinen Kürzungen resultiert daraus über die gesamte Spielfilmdauer eine kürzere Laufzeit von ca. 16 Sekunden im Vergleich zu den anderen Fassungen. Dies ist unter Umständen auch auf das relativ alte Master von kabel eins classics zurückzuführen. Aus diesem Grund wird diese Fassung als gekürzt eingestuft. Schnitte zwecks Vermeidung von Gewalttätigkeiten wurden nicht vorgenommen. Das Bild dürfte außerdem etwas gezoomt worden sein.
create Eintrag bearbeiten