Töte Django (1967)

Bemerkungen:

Der Starttermin ließ sich nicht genau feststellen, da es sich um eine sogenannte "wilde" Wiederaufführung bzw. einen Wiedereinsatz handelt., von dem auch die FSK nicht in Kenntnis gesetzt wurde. So findet sich in sämtlichen einschlägigen Nachschlagewerken fälschlich auch noch die ursprüngliche Meterzahl der Erstaufführung von 3078 Metern, obwohl das für diese Fassung nicht mehr zutrifft. Ich habe obiges Datum gewählt, weil  sich ein Einsatz des Filmes an diesem Tag in der neuen Fassung belegen lässt. Er muß aber bereits 1979 Aufführungen gegeben haben, denn in diesem Jahr wurde er von VPS auf Video herausgebracht - in exakt dieser neuen Fassung!

In dem brancheninternen Sonderprospekt "10 Jahre Nobis-Film" erfahren wir, dass 6 der grössten Erfolge aus dem Backprogramm für einen Wiedereinsatz zur Verfügung stehen, u. a. auch TÖTE DJANGO. Mit neuem Werbematerial und neuer Synchronisation! Da hat man bei Nobis ein wenig übertrieben, sind doch nur einzelne Passagen des Filmes neu synchronisiert worden. Und wie von der Sichtung der VPS-Fassung her bekannt sein dürfte, sind alle Gewaltszenen nun völlig unzensiert zu sehen ....

Wie es dazu kommen konnte, offenbart eine Sichtung der WA-Kinorolle: Da ist doch tatsächlich im Vorlauf der ersten Aktes deutlich der Titel "Oro Hondo" lesbar. Das ist aber der Titel der Wiederaufführung aus Italien. Es kann also nur so sein, dass die WA-Kopien von einem italienischen Negativ gezogen worden sind, in dem die deutschen Zensurschnitte natürlich nicht enthalten waren. Das bedeutet letztlich: Italienische und deutsche Wiederaufführung sowie die VPS-Videofassungen sind inhaltsgleich!