Fassung
von Den2001
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
DVD
(Kauf)
bei Amazon kaufen
Anzeige
Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono)
Französisch (Dolby Digital 2.0 Mono)
Deutsch für Hörgeschädigte
Bemerkungen:
- Bildformat : 1,33 : 1 (Vollbild)
- Ton : Deutsch DD 2.0, Französisch DD 2.0
- Kapitel : 26
- DVD-Typ : 9
- Veröffentlichung : 05.04.2004
- Extras : Trailershow
- Bildqualität : Unter Berücksichtigung des Alters ist die Bildqualität ist überwiegend gut bis hervorragend. Nur einige wenige Aussenszenen des Film sind manchmal etwas Krisselig geraten. Das Bild ist aber restauriert und einiges besser als die deutsche TV-Ausstrahlung.
- Anmerkung eines Rezensenten von Amazon zu den unterschiedlichen Laufzeiten:
"Es wurde bei der deutschen DVD das gleiche restaurierte Master verwendet, das schon bei der hochgelobten US-Criterion-Collection Verwendung fand. Bei der Criterion-Collection wurde jedoch in Eigenregie durch Einsatz der MTI-Digital-Restoration eine zusätzliche Verbesserung des Bildes erzielt. Wie ist der Unterschied der Lauflänge zwischen deutscher DVD (177 Min.) und Criterion-DVD (189 Min.) zu erklären? Erstens einmal durch die PAL-Verschiebung, d.h. dadurch daß die deutsche PAL-DVD systembedingt mit 25 Bildern pro Sekunde um genau ein Bild pro Sekunde schneller läuft als einst der Film auf der Kinoleinwand, wird die DVD ca. 8 Minuten früher enden als der Film im Kino enden würde. Die restlichen 4 Minuten Differenz erklären sich dadurch, daß bei der deutschen DVD beide Filmteile als ganzes zusammengefügt wurden. Dabei fehlt keine einzige Filmszene. Lediglich der Abspann des 1. Teils als auch die Titelsequenz des 2. Teils (völlig identisch mit derjenigen des 1. Teils) entfielen. Bei der amerikanischen Criterion DVD wurden beide Filmteile einzeln belassen, daher kommt sie auf die gleiche Anzahl Filmminuten (190)."
create Eintrag bearbeiten