Fassung
von Springbock Schleierkröte
Diese ausländische Fassung ist ungekürzt
128:33 Min. (124:29 Min. o. A.)
Deutsch (Stereo)
Englisch (Stereo)
Deutsch (Dolby Digital 5.1 EX)
Deutsch für Hörgeschädigte
Bemerkungen:
Lief von 21:50 - 0:10 Uhr auf SRF zwei.
Das Master war identisch zu dem, das auch bei ARD, ZDF und ORF zu sehen war. Es handelte sich um eine HD-Version mit deutscher Titeleinblendung.
Der deutsche Ton war in Stereo zu hören, es handelt sich hierbei aber nicht um die Stereo-Abmischung aus der Kinofassung sondern einen aus dem Mono-Ton erstellten Upmix. Hierbei gibt es zum Teil sehr harte Übergänge zwischen Stereo- und Mono-Inhalten.
Bei dem deutschen 5.1-Ton handelte es sich um einen sendereigenen Upmix, bei dem der Ton aber nur aus den Front-Kanälen links und rechts kam.
Untertitel für Hörgeschädigte über Teletextseite 777.
1x Werbung, der Abspann wurde unbeschleunigt in voller Länge gezeigt. Zusätzlich gab es nach dem Film noch eine Tafel vom Sender.
Ursprünglich war noch eine Nachtwiederholung geplant, diese wurde allerdings kurzfristig gestrichen.
create Eintrag bearbeiten