Feuerball (1965)

Bemerkungen:

Sendebeginn um 00:29 Uhr.

MGM-Logo am Anfang: 0:08 Min. (-in der Laufzeit mit einberechnet)

Die Titelsequenz ist bei dieser Fassung komplett in englisch. Der Abspann ist bei dieser Fassung ebenfalls in englisch, beginnt allerdings mit der Einblendung ENDE.

Nach 56:17 Min. färbt sich das Wasser im Swimmingpool rot.

Es wurde (leider) der 5.1-Ton der Ultimate Edition verwendet, welche 2006 auf DVD erschienen ist. D. h. an einigen Stellen fehlen Teile der deutschen Synchro (-z. B. kurze Sprüche, wo im Original gar nicht geredet wurde). An diesen Stellen ist der Originalton zu hören.

Hier zwei Beispiele:

- Nach 7:50 Min.: Der Polizist spricht Largo auf englisch an (= Originalton!)

- Nach ca. 8:04 Min. fehlt folgender Dialog auf der Tonspur: "Die internationale Bruderschaft zur Unterstützung staatenloser Personen ist rein philantropisch - Politik interessiert uns überhaupt nicht. Wir bemühen uns [...]" (- Die DVDs, sowie die Blu-ray setzten erst bei "Wir bemühen uns [...]" wieder ein. So auch bei dieser ZDF-Ausstrahlung.)

Allerdings wurden hier zwei kurze Stellen nachsynchronisiert, die vorher in allen deutschen Fassungen ohne Dialog waren (man sieht nur, wie Felix Leiter seinen Mund bewegt):

- Nach 107:12 Min. sagt Felix Leiter zu dem Piloten: "Los, nach rechts! Hörst du? Nach rechts!"
- Nach 107:33 Min. sagt Felix Leiter zu dem Piloten: "Gut, da ist er!"

(Ob das auf Blu-ray auch so ist, habe ich noch nicht überprüft.)

Simulcast als PAL-Ausstrahlung


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sendedatum: 19. August 2017

Laufzeit: 124:48 Min. (124:15 Min. o. A.)

Bemerkungen:
Sendebeginn um 0:32 Uhr.
Entspricht der letzten Ausstrahlung.
Simulcast als PAL-Ausstrahlung

Autor des Eintrags: Guilala
Eintragsdatum: 20. 08. 2017


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Nachtrag von Springbock Schleierkröte:

Wiederholung auf zdf_neo, am 20. August (Sonntag). Sendezeit von 12:20 - 14:25 Uhr. Trotz der frühen Sendezeit war die Wiederholung ungekürzt. Auch der Abspann wurde, wie in der nächtlichen ZDF-Ausstrahlung, gezeigt.