Hellraiser III - Hell on Earth (1992)

Bemerkungen:

Unvollständige Unrated-Version, die außerdem eine abweichend zusammengestellte Sequenz mit Tonfehler enthält im Vergleich zur ursprünglichen US-Unrated-Version von Paramount (z.B. US-LD).

Gegenüber der R-rated-Version fehlt hier nichts.

Die Fassung stimmt vollkommen überein mit denen im Würfel und im Digipak, welche ebenfalls von Anchor Bay erschienen sind.

Alle drei Tonspuren sind minderwertiger als der sehr gute und klare Stereo-Ton der amerikanischen Laserdisc.

Unterschiede zur ursprünglichen Fassung:

• 00:00 Min.: Logo "Lakeshore Entertainment" anstatt "Paramount" und "Dimension Films"
  
• 53:08 Min.: Als Joey durch den Schützengraben geht, fehlt der Anblick eines abgerissenen Kopfes, der neben einem Gewehr liegt. (ca. 6 Sek.)
  
• 53:11 Min.: Als Joey den gepfählten Soldaten erblickt, fehlt der Anfang der Kamerafahrt, wodurch sein Gesicht nur noch kurz zu sehen ist. (ca. 2 Sek.)
  
• 53:18 Min.: Auch das Ende der Kamerafahrt fehlt, wodurch der im Körper des Soldaten steckende Pfahl nur noch knapp zu sehen ist. (ca. 1 Sek.)
  
• 64:08 Min.: Hier ist die Szenenfolge verändert worden. Bei der ursprünglichen Fassung sieht man Joey, die ihre Hand vor dem Mund hält und wimmert. Es folgt die Unrated-Szene mit den Leichen und dem aufgehängten Bein. Danach wird die vorige Einstellung der wimmernden Joey fortgeführt, welche nun die Hand vom Mund nimmt und den Würfel umfaßt.
  Bei der UK-DVD dagegen erscheint zuerst die Leichenszene, und im Anschluß ist die vormals zweigeteilte Szene mit Joey nun an einem Stück zu sehen. Dadurch entsteht zudem ein Tonfehler, denn hier ist das Wimmern nicht nur in der Einstellung von Joey zu hören sondern auch während der vorhergehenden Leichenszene. Die Szenenfolge ist nämlich verändert worden ohne den Ton anzupassen.
  

Die eingefügten Unrated-Szenen stammen aus der ursprünglichen US-Fassung. Jene enthält das nahezu volle Filmbild - unmaskiert im Format 1,33:1. Das Bild ist dort allerdings etwas vergrößert, sodaß an den Rändern ringsum ein wenig abgeschnitten ist.
Für die Anchor-Bay-Fassung im Format 1,78:1 sind diese Szenen zusätzlich oben und unten beschnitten worden, um sie an das übrige Material anzupassen.

Angaben der Hülle:
Uncut (falsch)
Subtitles for the Hard of Hearing
Catalog No. ABD 4334


Sämtliche Bemerkungen zugefügt am 02.10.2017 von Grusler.