Fassung
von Springbock Schleierkröte
Diese ausländische Fassung ist ungekürzt
142:31 Min. (kein Abspann)
Deutsch (Dolby Digital 5.1)
Deutsch für Hörgeschädigte
Bemerkungen:
Lief von 20.14 - 22.38 Uhr zeitgleich zur deutschen Free-TV Premiere auch auf ORF eins.
Das Bild wurde wie auch auf allen anderen deutschsprachigen Sendern in 1.78:1 gesendet. Es handelte sich um ein Open Matte-Master, bei dem oben und unten etwas mehr Bildinhalt zu sehen war als in der 2.40:1-Version.
Auf ORF eins HD lief der Film außerdem in nativem HD (720p)
Der Ton wurde in Dolby Digital 5.1 gesendet, allerdings gab es während der Ausstrahlung mehrere kurze Wechsel auf Dolby Digital 2.0.
Deutsche Zwangsuntertitel gab es an nicht synchronisierten Stellen (z.B. die Szene mit dem Dalai Lama), sowie bei Orts- und Datumseinblendungen.
Untertitel für Hörgeschädigte waren wie gewohnt über Teletextseite 777 abrufbar.
Der Abspann wurde durch eine Tafel mit Trailer zur folgenden Dokumentation "2012 - Die Maya und das Ende der Welt" ersetzt.
WDH in der Nacht von 1.39 - 4.02 Uhr.
create Eintrag bearbeiten