Die Nacht der Entscheidung (1988)

Bemerkungen:

Auch in der MGM-Fassung ist der Anfang gekürzt. Man kann man sich die Fassung dennoch ohne Bedenken anschauen.

Trotz der Kürzungen schien übrigens ein DVD-Master vorzuliegen. Zu vermuten durch die Schrift "Miracle Mile" zu Beginn und (zumindest) einem sichtbaren Dropout.
Da die US-DVD allerdings Vollbild und die MGM-Fassung 1.85:1 (gematted) ist, hat der Sender evtl. die Balken drübergelegt. Das Widescreen-Format müßte jedoch auch das korrekte, ursprüngliche Format sein.

Nochmal zu den Kürzungen: Die Fassung ist interessanterweise anders gekürzt. Es scheint fast so als hätte MGM die Fassung der deutschen Tonspur "angeglichen". In der Videofassung gab es eine Einstellung von Harry im Museum zu sehen. Die MGM-Fassung dagegen zeigt, wie in der US-DVD, den Beginn der Szene in der die Entstehung der Erde geschildert wird. Die Einstellung mit Harry und Julie ist weiterhin kürzer als in der Videofassung.

Bildqualität ist ziemlich gut. Der deutsche Ton hätte vielleicht noch etwas besser sein können. Hatte zu Beginn gelegentlich leichte Knackser und an einer Stelle einen Tonsprung in einem Dialog.