Die Rebellen vom Liang Shan Po (1973)

Gesamtlaufzeit: ca. 1200 Minuten (je Episode ca. 46 Min.).


Aufwendig restauriert und erstmals komplett ungeschnitten in deutscher Sprache.


Ehemals geschnittene Handlungsszenen wurden aufwendig, zum Teil mit den Sprechern von damals, neu synchronisiert.

Sprecher sind u.a. Christian Rode, Joachim Kerzel, Norbert Langer und Reent Reins; Dialogbuch: Bodo Traber; Regie: Benjamin Dittrich, Nils Wulkop und Dr. Gerd Naumann.

Die BDs und DVDs sind in einer aufklappbaren, mäßig stabilen Box aus Pappe untergebracht, in deren Laschen die Discs hineingeschoben werden können. Die Größe entspricht etwa einer Doppel-LP-Hülle.

Box und Beigaben befinden sich in einer schwarzen Kiste aus Sperrholz.


Es gibt zwei deutsche Untertitelspuren:

1. Entsprechend der deutschen Synchronfassung
2. Entsprechend der japanischen Originalfassung


Im Booklet wird das Bildformat fälschlicherweise mit 1,66:1 angegeben. Außerdem bedienen sich die Autoren des Booklets bei chinesischen Namen und Orten teils nicht der allgemein üblichen Hanyu-Pinyin-Umschrift sondern des mittlerweile veralteten Lessing-Othmer-Systems, sowie weiterer Umschriften, was das Identifizieren gerade für Laien recht schwierig gestaltet.


Episoden:

Disc 1:

1. Neun Dutzend Helden und ein Bösewicht (Daisôkoku no ryûsei) (46:16 Min.)
2. Lebend ist noch niemand entkommen (Sôshû no neppû) (46:16 Min.)

3. Liebe ist stärker als der Tod (Nessa no kettô) (46:16 Min.)

4. Der tätowierte Drache (Kumonryû no gekido) (46:14 Min.)

5. Ein Schatz von Gold und Jade (Yatô no sakebi) (46:18 Min.)

6. In den Schlingen der Liebe (Ryôzanpaku no yoake) (46:19 Min.)

7. Kampf am Toten Fluss (Kosenpû to Kokusenpû) (46:19 Min.)

8. Die Frau des Gouverneurs (Seishû no yôsei) (46:21 Min.)

9. Das Herz des Toren frisst der reißende Wolf (Sôkô, kiki ippatsu) (46:17 Min.)

10. In den Klauen Kao Chius (Ryôzanpaku, kôshû ni odoru) (46:16 Min.)

Disc 3:

11. Der auf dem Zwei-Drachen-Berg (46:19 Min.)

12. Die tödliche Zwickmühle (46:19 Min.)

13. Die Träne der Lotusblüte (46:20 Min.)

14. Die Belagerung der Festung Chu (46:19 Min.)

15. In den Krallen des Geistervertreibers (46:19 Min.)

16. Der Jadetransport (46:19 Min.)

17. Wenn ein Kaiser sich verliebt (46:19 Min.)

18. Kampf der Magier (46:19 Min.)

19. Der Todesverächter (46:19 Min.)

20. Die Zehntausend-Gewitter-Maschine (46:19 Min.)

Disc 5:

21. Tiger und Wölfe (46:19 Min.)

22. Im Zeichen der Schlange (46:19 Min.)

23. Das Liebesopfer (46:19 Min.)

24. Der Herr des kupfernen Berges (46:19 Min.)

25. Kuang Sheng mit dem langen Schwert (46:19 Min.)

26. Es bleibt nur eine Handvoll Staub (46:19 Min.)


Angaben zu den DVDs:

Bild: 1,33:1

Ton: Deutsch DD 2.0

        Japanisch DD 2.0

Untertitel: Deutsch (Synchronfassung/Originalfassung)

Gesamtlaufzeit: ca. 1150 Minuten (je Episode ca. 45 Min.).

Disc 1:

Episoden: 1 - 4

Bonus: Die Rebellen damals und heute

Disc 2:

Episoden: 5 - 8

Bonus: Interview mit China-Experte Wolfram Wickert

Disc 3:

Episoden: 9 - 12

Bonus: Trailer

Disc 4:

Episoden: 13 - 16

Episoden: 17 - 20

Disc 6:

Episoden: 21 - 24

Episoden: 25 + 26

Bonus: Die Rebellen von China