Eintrag vom
05.02.2008

Fassung

von }NoirDesir{

Diese deutsche Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:

Free-TV

Sender:

arte

Sendedatum:

04. Feb. 2008

Keine Cover-Abbildungen vorhanden Abbildung hochladen

Freigabe:

FSK 12

Fassung indiziert:

Nein

TV-Norm:

PAL

Bildformat:

1,78:1 (anamorph / 16:9)

Tonformat:

Deutsch (Stereo)

Untertitel:

Keine

Bemerkungen:

Auf dem zweiten Tonkanal lief eine Blindengerechte Fassung.

Diese Fassung unterscheidet sich von der deutschen DVD-Auswertung. Es wurde definitiv ein anderes Master verwendet, die Farben wirken viel lebendiger und das Bild ist nicht so körnig und blass, wie auf der DVD.

Außerdem wurde hier eine andere (neue) Tonfassung verwendet, die um Längen besser ist, als die alte deutsche Tonfassung, die sich z.B. auf der DVD von Universal / StudioCanal befindet, die mir zum Vergleich vorliegt. Es wurde komplett neu übersetzt und nicht nur neu eingesprochen!

Bei den Eskimo-Szenen gab es arte-typische gelbe deutsche Untertitel.
create Eintrag bearbeiten
Alle Fassungen
des Autors
Zurück zum Film
Filmsammlung

Im Besitz von 8 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Es sind noch keine Bilder hochgeladen worden.

Abbildung hochladen