Fassung
von tagchen
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
Blu-ray Disc
(Kauf)
Marketing Film / Intergroove
bei Amazon kaufen
Anzeige
FSK Keine Jugendfreigabe/ab 18
89:36 Min. (88:15 Min.o.A. )
SL (single-layer) (25 GB)
Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono)
Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono)
Englisch (Dolby Digital 2.0 Mono)
Alter US Trailer + Alter deutscher Trailer
Rückblick auf Hills Have Eyes Dokumentation (56:56 Min.)
Behind the Scenes Bildergalerie (3:30 Min.)
Bemerkungen:
- Die Disc hat kein Menü - dies wird auch vor Filmstart mit einer Texttafel angekündigt.
- Tonspur 1 = alte deutsche Synchro (leicht bessere Sprecher, Tonaussetzer z.B. um die 30 Minute, sinnverfälschende Übersetzung)
- Tonspur 2 = neue deutsche Synchro (leicht schlechtere Sprecher, korrekte Übersetzung, komischerweise nicht in 5.1 wie auf der früheren Marketing DVD).
- Die Dokumentation hat im Gegensatz zu früheren Veröffentlichungen (wie z..B. die Metal Editionen auf DVD) ein deutlich besseres Bild und auch jetzt eine Kapiteleinteilung - dafür keine deutschen Untertitel mehr.
- Rotes 11 mm Amaray mit Wendecover ohne FSK Siegel.
- Die Coverrückseite scheint einfach von der als "Remastered Edition" kurz zuvor erschienen DVD übernommen worden zu sein - es finden sich falsche Informationen die eigentlich zur DVD Version gehören ! Nämlich: Regionalcode 2, Laufzeit ca. 86 Minuten, deutscher 5.1 Ton, Untertitel Deutsch - das ist alles falsch bzw. gibt es gar nicht.
- Die Bildqualität des Filmes selber ist nicht gut und keinesfalls BD würdig.
- Die Tonspur der Kinosynchronisation läuft teilweise stark asynchron; das macht sich besonders beim anfänglichen Gespräch zwischen Ruby und dem Tankstellenbesitzer bemerkbar.
create Eintrag bearbeiten