Fassung
von Freddy Krueger
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
Bemerkungen:
ZDFkultur wiederholte die 80-tlg. Serie mittwochs zwischen ca. 13.10-17.00 Uhr (5 Folgen; Wdh. einiger Folgen manchmals am darauffolgenden Samstag gegen 06.40 Uhr). Mehrere Male wurde die eigentliche 5. Wochen-Folge ausschließlich Samstag früh gesendet.
Staffel 1:
01.) Mikki (42:55/ 44:15 Min.)
02.) Mohrle (43:12/ 44:28 Min.)
03.) Komet (44:04/ 45:21 Min.)
04.) Caesar (43:06/ 44:24 Min.)
05.) Ally (43:35/ 44:55 Min.)
06.) Erna (43:17/ 44:33 Min.)
07.) Aki (42:33/ 43:48 Min.)
08.) Rudi (43:04/ 44:20 Min.)
09.) Rikki (43:02/ 44:19 Min.)
10.) Hasso (42:28/ 44:09 Min.)
Staffel 2:
11.) Mein Hund, mein Freund (43:50/ 45:18 Min.)
12.) Esel Egon (43:29/ 44:47 Min.)
13.) Ein Schock für Willi (43:03/ 44:44 Min.)
14.) Martha & Co. (43:40/ 44:55 Min.)
15.) Trauriger Sonntag (43:02/ 44:21 Min.)
16.) Ein relativ kleines Unglück (43:35/ 44:52 Min.)
17.) Dr. Bayers Geheimnis (43:40/ 44:54 Min.)
18.) Angst um Lilli-Blue (43:24/ 44:50 Min.)
19.) Rex braucht sie (44:04/ 45:18 Min.)
20.) Ein Unglück kommt selten allein (43:44/ 44:58 Min.)
3. Staffel:
21.) Das Geheimnis der Wildnis (43:24/ 44:23 Min.)
22.) Der Umzug (43:42/ 44:38 Min.)
23.) Um Haaresbreite (43:59/ 44:55 Min.)
24.) Der Affe Benjamin (43:26/ 44:22 Min.)
25.) Danke, Caruso (43:16/ 44:12 Min.)
26.) Die Katzenmutter (44:12/ 45:10 Min.)
27.) Arco in Gefahr (43:36/ 44:34 Min.)
28.) Muss Sascha sterben? (43:34/ 44:32 Min.)
29.) Neue Freunde (43:55/ 44:54 Min.)
30.) Das Wildschwein (43:50/ 44:47 Min.)
4. Staffel:
31.) Taure Tauben (44:32/ 45:35 Min.)
32.) Ronny, der Ausreisser (43:50/ 44:55 Min.)
33.) Samson und Susi (43:55/ 44:59 Min.)
34.) Lauter Notfälle (44:05/ 45:11 Min.)
35.) Die vierbeinige Rivalin (44:14/ 45:23 Min.)
36.) Tony und das Zicklein (44:14/ 45:23 Min.)
37.) Timmi und der Igel (43:35/ 44:45 Min.)
38.) Alles wegen Dackel Anton (44:08/ 45:16 Min.)
39.) Ein schlauer Hund (43:18/ 44:24 Min.)
40.) Franziska, das Trüffelschwein (42:43/ 43:51 Min.)
5. Staffel:
41.) Das geteilte Peterle (45:03/ 45:16 Min.)
42.) Der Sonntagsjäger (45:17/ 45:44 Min.)
43.) Richie und Bobby (47:07/ 47:51 Min.)
44.) Peggys Double (46:55/ 47:43 Min.)
45.) Sebastian und der Schwan (46:35/ 47:57 Min.)
46.) Max, der Marder (47:06/ 47:55 Min.)
47.) Wilddiebe (46:25/ 47:50 Min.)
48.) Schütze und Fisch (46:57/ 47:46 Min.)
49.) Wie Hund und Katz' (46:12/ 47:36 Min.)
50.) Tante Martha und der kleine Elefant (46:20/ 47:48 MIn.)
6. Staffel:
51.) Tiere spüren sowas (48:15/ 49:30 Min.)
52.) Der geflügelte Wachhund (46:03/ 47:21 Min.)
53.) Was ist los mit Ira? (46:27/ 47:44 Min.)
54.) Herrenlos? (46:39/ 47:56 Min.)
55.) Julias Hund (46:38/ 47:52 Min.)
56.) Beelzebub (46:36/ 47:54 Min.)
57.) Der doppelte Lucky (46:32/ 47:50 Min.)
58.) Beelzebub (46:40/ 47:56 Min.)
59.) Die Frösche und der Komponist (47:12/ 47:53 Min.)
60.) Der Rabe und das Äffchen (47:11/ 47:54 Min.)
7. Staffel:
61.) Die neue Nachbarin (46:39/ 47:56 Min.)
62.) Limbo und das Kätzchen (46:45/ 47:59 Min.)
63.) Shiran, der Pfau (46:43/ 47:58 Min.)
64.) Falscher Hund (46:37/ 47:54 Min.)
65.) Ein Rabe in Trauer (46:40/ 47:56 Min.)
66.) Spatzi, das Hängebauchschwein (47:17/ 47:58 Min.)
67.) Strandgut (46:39/ 47:55 Min.)
68.) Wenn Hunde reden könnten (46:42/ 47:58 Min.)
69.) Ein Vogel zuviel (47:17/ 47:44 Min.)
70.) Untreue (49:09/ 50:23 Min.)
8. Staffel:
71.) Limbo ist der Beste (43:51/ 45:08 Min.)
72.) Die Promenadenmischung (43:48/ 45:06 Min.)
73.) Der Frischling (44:15/ 45:32 Min.)
74.) Ansteckungsgefahr (44:05/ 45:23 Min.)
75.) Das Rehkitz (44:29/ 45:47 Min.)
76.) Das Geburtstagstier (44:17/ 45:48 Min.)
77.) Samtpfötchen (43:15/ 44:38 Min.)
78.) Star unter Staren (43:22/ 44:46 Min.)
79.) Rabauke im Seidenfell (44:00/ 45:26 Min.)
80.) Das Tierheim streikt (43:47/ 45:11 Min.)
Die Zeiten in Klammern sind ohne bzw. mit Abspann berechnet.
Leider wurden nahezu alle Folgen mit dem idiotischen
"Röhrenrahmen, welcher die die Betrachtungswirklichkeit der damaligen TV-Geräte wiedergeben soll" gesendet. Dabei wird der Rahmen direkt auf das 4:3-Bild geklatscht, sodass an allen Seiten Bildinformationen verloren gehen. Nur die ersten 3 am Samstag, dem 05.11.2011 wiederholten Folgen, sowie die am 25.02.2012 wiederholte Folge 76 wurden ohne Rahmen gesendet; auch die bisher als DVD-Box erschienenen 20 Folgen der 1. Staffel dürfen ohne dieses Ärgernis auskommen.
Die Mittwochs-Folgen 11-15 wurden mit Tonstörung gesendet (Tonspur nur auf links, auf Rechts und bei Stereoeinstellung starkes Stör-/ Brummgeräusch).
Bei den letzten 5 Folgen bediente man sich offensichtlich italienischer Master - sämtliche Credits sind in italienisch gehalten; zusätzlich wurden nach Ende des regulären Abspanns ein "Eddy Cortese - Edizione Televisive e Cinematografiche" angehangen. Vermutlich waren die original ZDF-Master in schlechterem Zustand.
Der Abspann wurde mal original, mal beschleunigt ("rannte" regelrecht vorbei) ausgestrahlt.
create Eintrag bearbeiten