Maler und Mädchen (1955)

Bemerkungen:

Daten gelten für DVB-S:

Bild: 5301 kbs mittlere Datenrate
Ton: MP2 192 kbs deutsch, 192 kbs französisch (beides splitted mono)
Größe: ca. 4,3 Gb

Das "arte"-Logo befand sich halbdurchsichtig dauerhaft oben links im Filmbild.
Original englischer Vorspann und Abspann.
Englischsprachige Lieder wurden mit festen deutschen Untertiteln im Filmbild übersetzt.
Keine weiteren störenden Einblendungen während des Filmes.
Vorspann hatte Aspekt Ratio 1,57:1, der Rest wurde in 1,81:1 gezeigt.
Sendezeit: 22.40-00.30 Uhr, keine Werbung.
Laufzeit: 104:33 Minuten, kein Abspann, nur THE END-Einblendung
Titel im EPG und TV-Zeitschrift: "Maler und Mädchen"

Während arte Deutschland als 2. Alternativspur französische Sprache hatte,
hat arte Frankreich als 2. Alternativspur englische Sprache.
und keine Untertiteleinblendungen.

Die deutsche Lieder-Übersetzung bei arte Deutschland hätte man auch per deutsche Videotext-Untertitel machen können.

Wiederholung am 27.04.2013 01.55 - 03.45 Uhr