Die Yes Men regeln die Welt (2009)

Bemerkungen:

Sendezeit: ca. 14:45 - 16:10 Uhr
Erstausstrahlung war bereits am 15.9.09 (21 Uhr), weitere Wiederholungen am 18.9., 24.9. und 6.10.

Ausstrahlung in nativem HD (H.264, 720p) - über DVB-S2 mit 12,0 MBit/s.
Jedoch wirklich nativ waren nur bestimmte Episoden. Andere Episoden, welche nicht in HD-Video aufgenommen wurden, und sonstige Einspieler waren nur hochkonvertiert.

- französisches Master (französischer Abspann, sonstige Einblendungen waren deutsch und französisch)
- durchgehende französische Untertitel für Hörgeschädigte über Videotext auf Seite 888
- Deutsche Tonspuren: Hier war fast alles mit deutschem Voice-Over versehen. Nur sehr wenig war noch im Original (an den Stellen dann mit festen deutschen Untertiteln).
- Französische Tonspur: Hier war nur die Erzählerstimme übersetzt. Alles andere blieb im Original. (Französische Untertitel für diese Bereiche optional über Videotext auf Seite 152 abrufbar.)

Titeleinblendungen: "Die Yes Men richten die Welt" / "Les Yes Men refont le monde"
Bei arte war der Film teilweise auch als "Die Yes Men reparieren die Welt" angekündigt.

* Abspann beschleunigt