Fassung
von Der Mann mit dem Plan
Diese ausländische Fassung ist gekürzt
Bemerkungen:
NBC, und so ziemlich alle anderen amerikanischen Sender zeigen "Es war einmal in Amerika" weder in der europäischen Uncut-Fassung, noch in der amerikanischen Cut-Fassung, sondern als Mix aus beidem.
NBC ließ den Film selber schneiden, variierte Rückblenden wahllos, tauschte Szenen gegeneinander aus, und ließ Dialoge, die sexuellen Bezug hatten, oder Drogen verherrlichten, entfernen oder verfremden. So wurde aus Noodles z.B. eine Person, die durch den Drogenkonsum geschwächt wurde.
Um den Film an zwei Abenden mit Cliffhanger-Ende zeigen zu können schnitten sie ihn auf 190 Min. herunter, teilten ihn in zwei 95 Min.-Hälften, fügten je 25 Min. Werbung hinzu, und fertig waren zwei "Zweistunden"-Features.
create Eintrag bearbeiten