Superman (1941)

Bemerkungen:

Diese Fassung umfasst zwei DVDs, die einmal einzeln (als "Superman vol.1" mit den ersten 9 Episonden bzw. "Superman vol.2" mit den restlichen 8 Episoden) und einmal zusammen als "Superman Collection" im Doppelamaray erhältlich ist.

Die Codierung des Bildes wirkt auf den ersten Blick in Ordnung, das Ausgangsmaterial ist qualitativ von Episode zu Episode variabel, insgesamt aber auch in Ordnung. Laut IMDb sollte das Originalbildformat 1,37:1 sein, die vorliegende Fassung hat aber keine schwarzen Balken, dürfte also minimal an den Seiten gemattet sein. Allerdings wirkt die Abtastung vom Bildausschnitt her recht ungenau. Was das angeht, fallen mir aber Aussagen schwer, da ich kein Vergleichsmaterial habe.

Der Ton ist ziemlich dumpf, aber anhörbar.

Achtung, diese Fassung ist minimal CUT: die Fassung enthält in der ersten Episode genau den kleinen Cut, der in der IMDb unter "Alternativfassungen" beschrieben ist: im Büro des Zeitungsredakteurs sagt Clark "Don't you think that's a dangerous mission?" anstelle von "Don't you think that's a dangerous mission FOR A GIRL?". Mir ist allerdings nicht bekannt, ob es noch Kopien diese Episode ohne diesen Mini-Cut gibt. Die anderen Episoden dürften uncut sein.

Hervorzuheben ist an dieser Fassung die meiner Meinung nach recht nette äussere Aufmachung: Hübsch gestaltetes Cover, auf der Innenseite des durchsichtigen (Original-)Amarays befinden sich kurze Beschreibungen der einzelnen Episoden.