Das Superhirn (1969)

Bemerkungen:

Bei dieser Version handelt es sich um eine äußerst seltene (im Handel nicht erhältlich) und nicht lizenzierte (siehe Label) DVD-Auflage des Streifens von "Gaumont/canal+" mit einem sorgfellig gepresstem Disc (Originalaufdruck der Serie „Belmondo collection - ses plus grands films“ mit deutschem Titel!), CIC-Cover (siehe Bild) und der FSK-Freigabe.

Es bleibt zu hoffen, dass die rechtliche Schwierigkeiten bezüglich der Lizenzvergabe bald beseitigt werden und diese ausgezeichnete Komödie von Gerard Oury dem Publikum schnellstmöglich offiziell zugänglich gemacht wird. (was tatsächlich am 04.12.2006 geschehen ist) 

Restaurierte Fassung 

Die Coverangabe von 104 Min. ist nicht falsch. Sie bezieht sich lediglich auf die deutsche, geschnittene CIC-Videofassung.

Im Original Italiener sprechen Italienisch und Engländer Englisch. Diese Stellen sind mit französischen Untertiteln versehen. Die deutsche Synchronisation macht da kein Unterschied.

Die ursprünglich gekürzte Szenen, die keine deutsche Tonspur besitzen, wurden nachträglich mit abschaltbaren, deutschen Untertitel versehen.

(*) Laufzeit ohne Abspann gemessen