Der Tiger von Osaka (1974)

Bemerkungen:

Zu beiden Versionen:

Genaues Bildformat: 2,25:1 (leicht gestaucht aufgrund schlechter NTSC-PAL-Wandlung)

Untertitel:
Die deutschen UT basieren auf der deutschen Synchronisation und sind daher nur bedingt zu gebrauchen, da auch Einblendungen erfolgen, wenn in der japanischen Version nicht gesprochen wird.
Die englischen UT sind ebenfalls unzureichend, da sie nur lückenhaft sind (z.B. fehlen in der Szene im Gefängnis mehrere Sätze) und manchmal viel zu kurz eingeblendet werden.


Zur deutschen Version:

Tonformat:
Einige Szenen sind im Original-Ton und nur teilweise untertitelt, obwohl diese Szenen nie in der deutschen Fassung gekürzt waren.


Weiteres:
Im "Select Language"-Menü auf der ersten DVD ist die Sprachaufteilung der beiden Versionen vertauscht angegeben.

Keep Case im Pappschuber.

Das Sleeve des Keep Cases verfügt über ein alternatives Artwork.