Twin Peaks (1990)

Bemerkungen:

SF zwei zeigte die komplette Serie beginnend mit dem Pilotfilm jeden Montag ab 4. Juni 2007. Dies zum ersten Mal in der remastered Fassung.

Bild:
- Neuer HD-Transfer mit digitaler Überarbeitung von 2001 (S1) bzw. 2006 (S2)

- Die Pilotfolge war zu diesem Zeitpunkt wie auch auf der dt. S1 DVD noch nicht remastered, aber viel besser als die alte TV-Fassung

- Die ersten 3-4 Folgen von SF zwei stimmen nicht ganz mit der Fassung von Premiere Serie (ab Nov. 2007 ausgestrahlt) und der dt. DVD überein:

Die ersten Episoden bei SF zwei wurden fürs TV bearbeitet. Sie enthalten noch das alte Spelling Logo zwischen Abspann und dem Lynch/Frost Logo. Dafür fehlt das neue CBS Paramount Logo. Die Abspannmusik in der dt. Tonspur wurde damals von der Synchro verlängert und die Firmen-Logos hat man entfernt, was hier in der dt. Tonspur noch zu hören ist. Fürs dt. TV wurden hier auch die Schwarzblenden gekürzt

- Bei Premiere Serie sind auch die ersten Folgen mit der DVD und den späteren Folgen identisch (Vor- und Abspannmusik stammen von der engl. Tonspur)

- Folge 2 "Zen oder Die Kunst einen Mörder zu fassen":
Bei der Szene mit dem Zwerg erscheinen die Untertitel nur in englisch (sind auf dem Filmnegativ aufgedruckt). Die Folge hatte bei SF zwei die falsche Field Dominance (Bottom Field First anstatt Top Field First). Dadurch wurden die falschen zwei Halbbilder zu einem Frame zusammengesetzt.

Ton:
- Zweikanalton deutsch/englisch
- Der deutsche Ton leidet je nach Folge mehr oder weniger stark am bekannten Problem des dumpfen und pumpenden Klanges. Dies ist auf eine falsche Lagerung der alten TV-Bänder im damaligen Kirch-Archiv zurückzuführen. Man hat versucht, dies für die DVDs so gut wie möglich zu beseitigen.

Sendezeit.:
Bis 06.08.2007:
Montags, 22.45 - 23.30 Uhr
(Nachtwdh ca. 04.00 - 04.45 Uhr)

Ab 11.08.2007 bis 21.12.2007:
Nacht auf Samstag, ca. 01.00 - 01.45 Uhr

Laufzeit:
ca. 44 min.

Abspann:
Nur in der Nacht gezeigt