Fassung
von TRAXX
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
DVD
Unbekannt (Bootleg) (Unrated)
Deutsch (Dolby Digital 5.1)
Englisch (Dolby Digital 5.1)
Audiokommentar (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Laufzeit Bonus bzw. Extras:
Animiertes und mit Musik unterlegtes Hauptmenü
Kapitelmenü (20 Kapitel)
Gesamtlaufzeit Bonusmaterial: 46:10 Min.
Audiokommentar über die gesamte Spielfilmlänge mit Regisseur Neil Marshall & den Darstellern Rick Warden, Les Simpson, Sean Pertwee und Darren Morfitt
Anatomy Of Catastrophe: Civilization On The Brink (17:25 Min.)
(Bild: 1,78:1; Ton: Englisch 2.0 Stereo)
The Visual Effects And Wizardry Of Doomsday (08:34 Min.)
(Bild: 1,78:1; Ton: Englisch 2.0 Stereo)
Devices Of Death: Guns, Gadgets And Vehicles Of
Destruction (20:11 Min.)
(Bild: 1,78:1; Ton: Englisch 2.0 Stereo)
Bemerkungen:
DVD am 1.2.2009 auf einer Kölner Filmboerse entdeckt.
Hierbei handelt es sich wohl um die UK-DVD und demnach ist die UNRATED enthalten! Die Extras sind ebenfalls identisch.
Die Aufmachung soll suggerieren, dass es sich um ein australisches Release handelt (Code 2&4 , sowie ein "Restricted"-Emblem), die DVD jedoch ist codefree.
An den Stellen, wo kein deutscher Ton vorhanden war, kommt der Originalton, welcher nicht deutsch untertitelt ist. Der deutsche Ton stammt offenbar nicht von der geschnittenen DVD, sondern von einem Rip einer Kinoaufführung und ist daher qualitativ nicht besonders (die dt. Audiospur wurde dabei einfach auf den Center-Speaker gelegt und das Ganze klingt dementsprechend viel weniger dynamisch als der Original-Sound). Dies wurde wohl gemacht weil die deutsche Kinofassung nicht so stark gekürzt war wie die CONCORDE-DVD und man so noch zusätzlich ein paar Dialoge eindeutschen konnte.
An der Stelle zw. 50:33 - 51:32 min., wo Sol der Menge einheizt, ist der Ton um ca. eine halbe Sekunde asynchron.
Bildqualität ist absolut in Ordnung.
create Eintrag bearbeiten