Fassung
von Gom Jabar
Diese deutsche Fassung ist gekürzt
Das Erste / Dritte Programme
Bemerkungen:
Sender: Das Erste
Sendedatum: 26.06.2003
Autor des Eintrags: Gom Jabar
Eintragsdatum: 27.06.2003
Bemerkungen:
Bildformat : WS 1,66:1
Tonformat : Mono
Kein Freigabenhinweis vor dem Film
Sender: Das Erste
Sendedatum: 16.11.2003
Autor des Eintrags: Prof. Abronsius
Eintragsdatum: 26.08.2004
Bemerkungen:
Sämtliche Ausstrahlungen in den öffentlich-rechtlichen Sendern sind gegen Ende des Films dreist gekürzt. In der Kino-/Videoversion wird nach der Zusammenfassung des Prozesses durch den Reporter eine Liste aller Verbote durch das Militär eingeblendet, eine Frauenstimme liest den Text vor. Mit dem letzten Satz wird ein Bild des Politikers Lambrakis eingeblendet (auf den der Film anspielt), der Buchstabe "Z" ist dann im Hintergrund des Nachspanns zu sehen.
Die Das Erste-Fassung endet mit dem Titel "Deutsche Bearbeitung: Aura-Film", der eigentlich am Ende des Nachspanns stehen sollte. Die Verbotsliste wird vor einer Schwarzblende gelesen, die Musik schnell ausgeblendet.
Somit wurde der Film auf eine "passende" Sendelänge von 120 Min. zurechtgestutzt.
Bildformat: 1,66:1
Sender: hessen fernsehen
Sendedatum: 09.08.2004
Autor des Eintrags: pan
Eintragsdatum: 10.08.2004
Bemerkungen:
-Lief von 22:06 Uhr bis 0:06 Uhr
-Vor dem Film wurde die Altersfreigabe hingewiesen (FSK 16)
-Keine Werbepausen
-Kein Abspann
Sender: MDR Fernsehen
Sendedatum: 20.09.2004
Autor des Eintrags: Mr Eddy
Eintragsdatum: 20.09.2004
Bemerkungen:
Lief um 01:35 Uhr im MDR Fernsehen
Länge ca. 120 Min.
create Eintrag bearbeiten