Monty Python's Fliegender Zirkus (1971)

Bemerkungen:

Deutsche für den WDR von Alfred Biolek produzierte Version vom "Flying Circus". Unter dem Titel "Monty Python's fliegender Zirkus" entstand 1972 tatsächlich eine komplett (NICHT deutsch synchronisierte sondern wirklich von den englischen Schauspielern) deutsch gesprochene Folge.

Leider war das deutsche Publikum damals noch nicht bereit für den englischen Humor und so hat es die Serie traurigerweise nur auf eine weitere Folge gebracht, die allerdings wiederum im gewohnten Englisch aufgenommen wurde und ebenfalls auf dieser DVD beinhaltet ist. Ausschnitte dieser zweiten Folge sind in "Monty Python live at the Hollywood Bowl" als Pausenfüller zu sehen.

Laufzeit: 86min

Covertext:
Fliegender Zirkus is a Python treasure that has been lost since it was first released in 1972 on German television and only one episode has seen the light of day in Australia. Now aren't you excited!
Python team member, Graham Chapman has this to say about the show, "It was probably a stage farther on than any of the TV shows we'd done in England up to that point, in terms of absurdity and peculiar starts, and it lacked any sort of thread to keep the audience sane."

On a serious note, Fliegender Zirkus, Pythons German version of the Flying Circus was produced as a 45 minute special for German television. It was later shown on English television when the most hilarious wacky English subtitles were added.