Fassung
von raddie
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
72:58 Min. (71:14 Min. o. A.)
Deutsch
Untertitel sind nicht optional (Zwangsuntertitel)
Bemerkungen:
Daten gelten für DVB-S:
Bild: 5200 klbs mittlere Bildrate
Ton: 2x MP2 192
Größe: ca. 2.8 Gb
Untertitel sind Zwangsuntertitel,
die Songs wurden ebenfalls deutsch übersetzt (sehr frei, nicht genau an den englischen Text gebunden)
- witzig anzulesen.
Bild war Pillarboxed, d.h.: 4:3-Bild wurde in 16:9 anamorph gezwungen,
was bei alten 4:3-Röhrengeräten zu einem schwarzen rundum-Trauerrahmen führt.
Sendezeit: 23.05-00.20 Uhr
Das arte-Logo war halbdurchsichtig oben links halb im schwarzen Rand, halb im Filmbild dauerhaft eingeblendet.
Es wurde der komplette Film gezeigt, inclusive nach dem Abspann der Schlussgag.
Der Film wurde innerhalb des Thementages "50 Jahre The Beatles" gezeigt.
Hier zum ersten mal im deutschen Free-TV in der etwas längeren "neuen Version",
mit ein paar zusätzlichen Szenen und einem ganzen Lied mehr,
als auf der alten deutsch synchronisierten Version.
create Eintrag bearbeiten