Eine Familie zum Knutschen in Manhattan (1992)

Bemerkungen:

Bei dieser Version handelt es sich um eine besondere Langfassung des Films.
Circa. 19 Minuten sind an Handlungszenen mehr vorhanden als in allen anderen Fassungen weltweit.
Insgesamt hat der Film eine Lauflänge von 114:52 Minuten. Die Angabe auf dem Cover (121 Minuten) ist falsch.

Das Bild ist rangezoomt (Vorspann in 1,85:1 danach wird auf der Rolltreppe langsam auf Vollbild gezoomt.)

Titel: Flodder in Amerika
Best.-Nr. 35009 (Coverangabe) 510015 (Kassette) 
Copyright 1993 CIC Video Woerden

Anscheinend sind neuere Auflagen (z.b. Bridge Pictures) nur noch in der "internationalen" Version (ca. 95 Minuten) vertrieben worden.

Sämtliche amerikanischen Schauspieler wurden nicht synchronisiert und per Untertitel übersetzt.

----------------------------------------------------------------------------------
Hier die fehlenden Szenen im Überblick. Die erste Zeitangabe bezieht sich auf die Stelle im Film (deutsche Version), wo die Szene beginnen müsste. Angabe 2 ist die Länge der Szene:

1.) 6:02 Min.: Beamter weist Stadtrat (William) auf die Gefährlichkeit der Flodders hin. (Dauer: 0:29 Min.)

2.) 7:58 Min.: Werner kommt mit zwei Taxen bei den Flodders an, wobei ein Fahrer die Kurve kratzt, als er die Flodders sieht. (1:23)

3.) 29:06 Min.: Jonny ruft seinen Kumpel Karlchen an, während die Kees-Geschwister in der Badewanne mit Sekt anstossen. Dann kommt Johnny hinzu. (0:44)

4.) 31:31 Min.: Nachdem die Flodders den Tänzern zugesehen haben, "planen" sie erst den Besuch bei der Freiheitsstatue (0:54)

5.) 37:11 Min.: Auf der Party stellen sich Leute von der Roosevelt-Stiftung Ma und Johnny vor. Währenddessen ruft Werner aus einem Hotel den Stadtrat an und beichtet den verlust der Flodders. (1:50)

6.) 47:39 Min.: Man sieht WIE sich die Flodders den Würstchen-Wagen unter den Nagel reissen. (0:55)

7.) 50:42 Min.: Werner ruft länger nach einem Taxi. (0:21)

8.) 51:24 Min.: Johnny, Klaus und Kees spazieren durch einen Par und erötern finanzielle Möglichkeiten. (0:37)

9.) 55:51 Min.: Stadtstreicher befreit Werner. Flodders kommen am Nachclub an. (1:15)

10.) 64:31 Min.: Präsidentensohn Geoffrey beim Psychater. (1:15)

11.) 65:17 Min.: Geoffrey erkundigt sich im Hotel nach den Flodders. (0:34)

12.) 67:50 Min.: Ma´s Jüngster brät Fettboller, Klaus klaut aus einem Wagen eines Gastes Benzin und bei Werner im Krankenhaus unterhalten sich Ärzte über seine bevorstehende OP. (1:16)

13.) 70:41 Min.: Vor´m Nachtclub bemerkt ein Gast das fehlende benzin und mault seine Freundin deswegen an. Am nächsten Morgen kauft Johnny mit Schwester Kees ein. (1:34)

14.) 78:31 Min.: Die Szene vorm Polizeirevier geht länger. (0:26)

15.) 79:07 Min.: Die amerikanischen Stadtbeamten besuchen Werner im Krankenhaus (verlängerte Szene nachdem Werner unter die Bettdecke geguckt hat). Ausserdem unterhalten sich im Nachtclub Johnny und Larrys Frau. Ma Flodder ermahnt Ihn. Indes trägt Klaus zwei Kanister Benzin die Treppe hoch und Kees kommt zurück. (2:03)

16.) 80:03 Min.: Die Unterhaltung im Weissen Haus geht länger. Auf dem Dach des Nachtclubs füllt Klaus das Benzin in den Wassertank (...jetzt ist auch klar, warum der Wassertank am Ende wie eine Rakete abheben kann !!!!!) (3:55)

---------------------------------------------------------------------------------