Fassung
von Guilala
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
DVD
(Kauf)
WGF (Ultimate Extended Edition)
bei Amazon kaufen
Anzeige
170:00 Min. (166:42 Min. o. A.)
Deutsch (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Englisch (Dolby Digital 5.1)
- Original Trailer (3:03 Min.)
- Deleted Scenes (13:46 Min. / Englisch ohne UT)
Bemerkungen:
ACHTUNG: Von 19:38 Min. bis 19:41 Min. hat sich bei dieser Auflage ein Rendering-Fehler eingeschlichen. Man sieht die gerade ablaufende Einstellung noch einmal als verkleinertes Vorschaubild, oben links. Das Vorschaubild verdeckt ein Viertel des Originalbildes. Dieser Fehler ist auch auf der Collector's 2-Disc Edition-Blu-ray (Schröder Media) vorhanden!
Von KNM / Movie Power gibt es mittlerweile eine Neuauflage der DVD (Ultimative Fassung), bei der dieser Bildfehler korrigiert wurde!
Es handelt sich um die TV-Extended-Fassung (Directed by Alan Smithee).
Die kürzere Laufzeit kommt durch das PAL-Speedup zustande, da hier ein PAL-Master vorlag.
Die TV-Extended-Fassung lag bisher nur im aufgezoomten Vollbild (1,33:1) vor. Hier liegt diese Fassung komplett in Scope (2,35:1) vor. Allerdings enthält die ursprüngliche TV-Extended-Fassung auch Material, das nur in 1,33:1 vorhanden ist. Es handelt sich dabei um Zeichnungen und Animationen, die nur in der TV-Extended-Fassung enthalten sind (z. B. in der Einleitungssequenz). Diese Stellen wurden hier auf Scope (2,35:1) maskiert, wodurch oben und unten ein beträchtlicher Teil des Originalbildes (1,33:1) verloren geht. Die Bildqualität ist sehr gut, aber durch das stellenweise stark beschnittene Bildformat ist diese Veröffentlichung auch nicht gerade optimal.
Da die TV-Extended-Fassung stark von der Kinofassung abweicht, wurde 2002 eine Neusynchro erstellt, die erstmalig auf der Marketing-DVD erschienen ist. Die Synchro wurde von WGF Film (Schröder Media) übernommen.
Best.-Nr.: MG2222
Wendecover ohne FSK-Logo!
create Eintrag bearbeiten