Fassung
von Springbock Schleierkröte
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
106:14 Min. (ohne Abspann)
Bemerkungen:
Lief von 23.10 - 1.37 Uhr auf Kabel eins.
Die Bildqualität war sehr gut, auf Kabel eins HD wurde der Film sogar in nativem High Definition (1080i) gezeigt! Allerdings war das Bild stark aufgezoomt (OAR: 2.40:1), jedoch wurde der Zoom immerhin intelligent angewendet, sodass jeweils der wichtigste Bildausschnitt zu sehen war. Das Band wurde scheinbar auch schon von Warner im 1.78:1 Format angeliefert und nicht vom Sender selbst gezoomt. Besonders gut zu erkennen während der Credits in der Zeile "Michael Grais & Mark Victor", die komplett im Bild enthalten war. In der 2.40:1 Fassung geht diese über den ganzen Bildschirm, bei Kabel eins wurde sie dem Format entsprechend angepasst.
Der Ton war in Dolby Surround, bzw. auf Kabel eins HD in Dolby Digital 2.0 Surround zu hören.
3x Werbung, nach der Werbung wurde nicht zurückgespult.
Der erste Werbeblock war außerdem sehr schlecht gesetzt. Er befand sich in der Szene, in der die Freelings alle zusammen im Bett liegen und schlafen, als Carol Anne nach Sendeschluss plötzlich von einer Hand aus dem Fernseher angegriffen wird. Die Werbepause begann direkt nachdem die Nationalhymne zu Ende ist und nur noch "Schneesturm in Alaska" im Fernsehen läuft. Hier gab es nach der Werbung einen starken Tonsprung - besser wäre es gewesen die Werbepause zu setzen, nachdem Carol Anne "Sie sind hier!" gerufen hat.
Die beiden anderen Werbeblöcke wurden allerdings besser platziert, sodass es keine Tonsprünge mehr gab.
Der Abspann, der über laufendem Filmbild beginnt wurde nicht mehr gezeigt. Stattdessen wurde, nachdem Steve im Holiday Inn den Fernseher vor die Tür gestellt hat und wieder ins Zimmer gegangen ist nach Schwarz abgeblendet. Auch gab es keine Tafel mit den Beteiligten.
create Eintrag bearbeiten