Fassung
von Dr. Rude
Diese ausländische Fassung ist eine besondere Langfassung
bei Amazon kaufen
Anzeige
101:56 Min. (101:24 Min. o. A.)*
Englisch
Chinesisch (traditionell)
Untertitel sind nicht optional (Zwangsuntertitel)
Bemerkungen:
* Abspann wurde stark verkürzt. Laufzeit inklusive Cinema City Logo (16 Sek.)
Nicht komplett ungeschnittene (besonders im Finale lassen sich im Vergleich zur Kanto-sprachigen Tai Seng VHS einige Schnitte ausmachen, insbesondere bei Roy Cheungs Ableben) aber dennoch wesentlich längere Fassung als jene, die allgemein im Umlauf sind.
Das Cover wurde eigens von Tai Seng designt, die Kassette selbst scheint ursprünglich von Rainbow produziert worden zu sein, jedenfalls befindet sich auf der Kassette selbst ein Aufkleber mit Rainbow-Logo, der wiederrum mit einem Tai Seng-Sticker überklebt wurde. Auf dem Rainbow-Aufkleber befindet sich auch ein Stempel, der darauf hinweist, dass es sich um die Mandarin-Fassung handelt.
Enthalten sind zahlreiche Szenen, welche damals von der Hong Konger Zensur entfernt wurden und die in den meisten Fassungen (zb. die aktuelle HK-DVD) immer noch fehlen. Betroffen sind zumeist Dialoge.
Leider wird diese Veröffentlichung durch ein furchtbares, unscharfes 4:3 Vollbild mit grünstichigen NTSC-Farben, kaum lesbare Untertitel, die besagten Kürzungen und eine nicht gerade umwerfende Mandarin-Synchro verschandelt.
create Eintrag bearbeiten