Bemerkungen:
Bestell-Nr.: 500019
Amaray mit 4-seitigem Einleger
Die doppelseitige DVD enthält zwei Kurzfilme von Laurel & Hardy: „Be Big“ und „Laughing Gravy“ in verschiedenen, zum Teil restaurierten Fassungen:
1. deutsche Synchronfassung von „Be Big“ (aus der ZDF Dick und Doof-Serie von 1971) unter dem Titel „Dick und Doof und die Herrenpartie“, gekürzt, (24:27 inkl. ZDF-Vor- und Abspann)
2. englische Originalfassung von „Be Big“ (26:30), Bild restauriert, deutsche und holländische UT
3. spanische Sprachversion von „Be Big“/“Laughing Gravy“ (Zusammenschnitt der beiden Kurzfilme in dem L&H Spanisch sprechen) unter dem Titel „Los Calaveras“, (59:58), Bild restauriert, ohne UT
4. französische Sprachversion von „Be Big“/“Laughing Gravy“ (Zusammenschnitt der beiden Kurzfilme in dem L&H Französisch sprechen) unter dem Titel „Les Carottiers“, (62:08), Bild restauriert, ohne UT
5. deutsche Synchronfassung von „Laughing Gravy“ (aus der ZDF Dick und Doof-Serie von 1972) unter dem Titel „Dick und Doof – Auf den Hund gekommen“, zweiaktige Kurzfassung (24:38 inkl. ZDF-Vor- und Abspann und Ausschnitt aus einem anderen Laurel-Solo-Stummfilm)
6. englische, zweiaktige Kurzfassung von „Laughing Gravy“ (20:01), Bild restauriert, deutsche UT
7. englische, dreiaktige Langfassung von „Laughing Gravy“ (28:59), Bild restauriert, leider ohne UT
Es ist bedauerlich, dass man für diese bemerkenswerte DVD-Auflage die beiden nicht restaurierten und unvollständigen ZDF-Fassungen verwendet hat. Bei den weiteren Veröffentlichungen der Reihe hat sich Kinowelt entschlossen, die deutsche Synchronspur über das restaurierte, originelle Bild zu legen.
Ergänzung und alle Details von eltopo