Fassung
von Freddy J. Meyers
Diese deutsche Fassung ist gekürzt
Musik/Instrumental (Stereo)
Deutsch
Untertitel sind nicht optional (Zwangsuntertitel)
Bemerkungen:
* Vor dem Film kommt das Logo der Nasjonalbiblioteket und eine Erläuterung zum Restaurationsprozess (insgesamt 00:24 Min.) und nach dem Film kommen Credits, die durch die Restauration eingefügt wurden, zur Musikeinspielung und Restauration und noch das Logo der Nasjonalbiblioteket (insgesamt 00:39 Min.).
Sendebeginn ca. 23:34 Uhr
- Deutsche Erstausstrahlung
- parallele Ausstrahlung auf arte HD
- Wdh. 15.09.2009 um 3:00 Uhr
Restauration: Norwegisches Filminstitut
Virage: Teilweise
Zwischentitel: Norwegisch (deutsche Zwangsuntertitel)
Musik: Leif Halvorsen (Bearbeitung: Bodvar Drotninghaug Moe) (1921)
Einspielung: Norwegisches Radio Orchester (Leitung: Frank Strobel) (2008)
Zusätzliche Informationen:
Segen der Erde wurde 1993 auf der Basis einer viragierten Nitrokopie aus dem Niederländischen Filmmuseum und einer Schwarzweißkopie aus New York restauriert. Die benutzten Schwarzweißbilder wurden nicht zusätzlich viragiert, sodass das Bild in einigen Szenen zwischen viragiert und unviragiert wechselt. Durch Materialverluste fehlen gegen Ende des Films ca. 20 Minuten im Gegensatz zur Originallänge. Die Zwischentitel wurden anhand des Originaldrehbuchs rekonstruiert.
Die Originalmusik wurde 1994 als Notensatz im Archiv des Norwegischen Rundfunks gefunden.
create Eintrag bearbeiten