...und fertig! (1976)

Bemerkungen:

"Buurman & Buurman - 13 splinternieuwe afleveringen"

Covertext (Übersetzung):

"Anfang 2009 tauchten 13 verloren geglaubte Folgen der beliebten Puppenanimationsserie in den tschechischen Archiven auf, welche noch nie auf DVD veröffentlicht worden sind. Vervollständigen sie ihre Sammlung jetzt mit dieser Doppel-DVD!

In dieser 2-DVD-Box machen die "Do-it-yourself" Nachbarn ihr eigenes Haus fix & fertig. Kein Problem ist für sie zu groß.
Gemeinsam finden sie für jedes Problem eine Lösung. Eine kaputte Kachel? Dann bauen sie einfach einen offenen Kamin? Den Holzfußboden bonern? Nachbar & Nachbar (Buurman & Buurman / Pat & Mat) machen daraus einfach einen Wettbewerb... Sie bleiben immer optimistisch, das ist ihre Stärke... A JE TO!

Die Stimmen in dieser Niederländischen Version werden durch Kees Prins und Simon van Leeuwen gesprochen.
Regie: Lubomir Benes und Vladimir Jiranek."



2 x DVD5

Disc 1:
- De Goot
- Het Parket
- De Auto
- Bakstenen Maken
- Fietsen
- Biscuitjes
- De Modelbouwers

Disc 2:
- Windsurfen
- De Kluis
- De Biljarters
- Garagedeur
- Autopech
- De levende heg
- De Bumper

ES BEFINDEN SICH 14 STATT 13 NEUER EPISODEN AUF DER DVD. DIE FOLGE "HET PARKET" WURDE BEI DER AUFLISTUNG AUF DEM COVER WOHL VERGESSEN! ES SIND KOMISCHERWEISE IM INTERNET COVERVARIANTEN ZU FINDEN DIE 14 EPISODEN AUFLISTEN.