Fassung
von Guilala
Diese deutsche Fassung ist gekürzt
DVD
(Kauf)
Edel Germany (15 Filme Collector's Edition)
bei Amazon kaufen
Anzeige
Deutsch (Dolby Digital 2.0 Mono)
Bemerkungen:
6 DVDs in einer etwas dickeren Amaray (aus billigem Kunststoff).
DVD 1:
- Landung auf Madagascar
- Der Weltmeister
- Sabotage
- Das Attentat
DVD 2:
- Gute Reise
- Nummer 17
- The Train
- Spur des Fremden
DVD 3:
- Ich kämpfe um dich
- Die Taverne von Jamaika
- Der Mann, der zuviel wusste
DVD 4:
- Schuldig oder nicht schuldig
- Weisses Gift
DVD 5:
- Lady Henrietta
- The Lady Vanishes
DVD 6:
- Manderly
- Der Spion
* Kein Abspann. Einblendung "THE END" ab 85:39 Min.
Da es sich ursprünglich um einen Stummfilm handelt, habe ich die hier vorliegende Fassung als gekürzt gekennzeichnet, weil die Zwischentitel entfernt wurden. Nach 49 Min. ist sogar kurz (ein paar Einzelbilder lang) einer der entfernten Zwischentitel (übrigens in deutsch) zu sehen.
Für diese Fassung wurde eine deutsche Synchro angefertigt, die ich nur als misslungen bezeichnen kann. Auch die Musik wurde ausgetauscht und durch klassische Orchestermusik ersetzt. Dies wirkt besonders in Szenen, wo jemand am Klavier sitzt und spielt, ziemlich unpassend. ^^
Das Bild ist unscharf und deutlich aufgezoomt, wodurch oft Köpfe "abgeschnitten" werden und auch sonst einiges "aus dem Rahmen fällt".
Erscheinungsjahr laut Cover: 2015
Best.-Nr.: 102387
FSK-Logo - kein Wendecover!
create Eintrag bearbeiten