Until Death (2007)

Bemerkungen:

Am 22.07.2007 in Spanien unter dem Titel "Desafío A La Muerte" in 34 Kinos angelaufen. Im großen Multiplex in Alicante leider nur in Dolby Surround. Evtl. keine DD 5.1-Synchro erstellt worden. Aber nur Vermutung.

Achtung: Anderer Cut als die US-DVD Fassung! Ab dem finalen Shootout Van Damme - Stephen Rea anders.
Der Shootout ist anders geschnitten, besitzt weniger Zeitlupe und man sieht wie Van Damme auf den Heli schießt, mehrmals, so dass dieser startet. Stephen Rea ruft, dass sie wieder landen sollen, machen sie aber nicht. Van Damme steckt gehend mehr Schüsse ein, bis er mit Stephen Rea Auge in Auge steht. Er scheint unverwundbar (Referenz auf einen Dialog vorher). Nachdem sich der Schuss (die Schüsse) gelöst haben, gehen beide zu Boden. Aufblende: Van Dammes Frau mit Kind geht zum Friedhof. An einem schmucklosen Grab (Einschub-Grab in einer Wand) hinterlassen sie Blumen. Aufschrift: "Anthony Stowe - A beloved Officer and Husband" ist zu lesen. Abblende. Credits ohne Musik mit Funksprüchen unterlegt. Vor den Rolling Credits dann die Aufnahme der Security Cam von dem Einsatz am Anfang, wo die Polizistin von Rea erschossen wird. Danach Musik und Rolling Credits.
Van Damme stirbt also in diesem Cut!

Meiner Meinung nach wesentlich besseres Ende, da das lange und schnulzige Happy-End vermieden wird. Passt viel besser zum Film und nun ergibt auch der Titel einen Sinn: Until Death! (Spanisch: Desafío A La Muerte - Herausforderung des Todes)