Eintrag vom
19.03.2016

Fassung

von Springbock Schleierkröte

Diese deutsche Fassung ist ungekürzt

Erscheinungsart:

Pay-TV

Sender:

sky Disney Prinzessinnen HD

Sendedatum:

18. März 2016

Keine Cover-Abbildungen vorhanden Abbildung hochladen

Freigabe:

FSK o.A.

Fassung indiziert:

Nein

Laufzeit:

71:57 Min. (71:12 Min. o. A.)*

TV-Norm:

HDTV

Bildformat:

1,33:1 (1080i)

Tonformat:

Deutsch (Dolby Digital 5.1)
Englisch (Dolby Digital 2.0 Surround)

Untertitel:

Deutsch

Untertitel sind nicht optional (Zwangsuntertitel)

Bemerkungen:

Lief von 13:40 - 15:00 Uhr im Rahmen der Eventprogrammierung auf sky Disney Prinzessinnen HD.

Gezeigt wurde ein englisches HD-Bildmaster, in dem die Texte im Märchenbuch durch deutsche Zwangsuntertitel übersetzt wurden. Auch bei der "The End"-Tafel war ein Zwangsuntertitel zu sehen, der Aushang des Königs wurde jedoch nicht übersetzt.

Bei der deutschen Synchronisation handelte es sich natürlich um die Version mit dem grässlichen Intro von 1980 mit Joachim Pukaß, der erklärt, dass Aschenputtel in Amerika "Cinderella" heißt.

* Der Film hatte ursprünglich überhaupt keinen Abspann. Es handelt sich hierbei auch größtenteils nur um Infos zur Restaurierung. Während des Abspanns wurde das Bild kurzzeitig verkleinert, um in einem L-Frame auf den nächsten Film hinzuweisen.
create Eintrag bearbeiten
Alle Fassungen
des Autors
Zurück zum Film
Filmsammlung

Im Besitz von 2 Benutzern.
Bei 0 Benutzern auf der Wunschliste.

Abbildungen

Es sind noch keine Bilder hochgeladen worden.

Abbildung hochladen