Fassung
von Guilala
Diese deutsche Fassung ist gekürzt
134:59 Min. (134:08 Min. o. A.)
Deutsch für Hörgeschädigte
Bemerkungen:
Sendebeginn um 22:50 Uhr. Geplanter Sendebeginn war eigentlich etwas früher, der Film begann aber mit einer Verspätung. Nach 117:12 Min. wird für 16 Sekunden folgender Hinweis eingeblendet: "Tagesschau" um 1:15 Uhr.
Das Erste hat sich hier eine eigene Fassung erstellt. Im Vergleich mit der integralen Fassung, welche z. B. auf der ULTIMATE EDITION enthalten ist, fehlen zwar immer noch ca. eineinhalb Minuten, aber dafür ist diese Fassung um gut eine Minute länger, als die deutsche Fassung auf der SPECIAL EDITION.
United Artists-Logo am Anfang: 0:12 Min. (-in der Laufzeit mit einberechnet)
Titelsequenz mit englischen Credits und deutschem Titel "IM GEHEIMDIENST IHRER MAJESTÄT". Der Abspann ist bei dieser Fassung in englisch.
Nach 79:54 Min. ist eine kurze Einstellung zu sehen, in der die Tür der Seilbahngondel geöffnet wird. Diese Einstellung ist nach 80:32 Min. noch einmal zu sehen, wo sie eigentlich auch erst vorkommt. Länge dieser Einstellung: 3 Sekunden.
Kurz darauf fehlt in der Das Erste-Fassung eine kurze Dialogszene, die wiederum in den alten deutschen Fassungen enthalten ist. In dieser Szene sagt eine der Damen: "Eierpunsch zum Heiligabend, ganz wie zuhause." Darauf sagt Irma Bunt zu der Damenrunde: "Eine kleine Aufmerksamkeit zum Abschied. Also, meine Lieben. Ich trinke auf euch! Ich trinke auf eure Gesundheit. Sie soll euch erhalten bleiben!" Länge dieser Sequenz: 10 Sekunden.
create Eintrag bearbeiten