Fassung
von Gom Jabar
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
DVD
(Kauf/Verleih)
Walt Disney / Buena Vista (Special Collection)
4011846009146 (Kauf)
4011846009160 (Verleih)
88:25 Min. (81:37 Min. o. A.)*
Deutsch (Dolby Digital 5.1 EX)
Englisch (DTS 6.1-ES discrete)
Englisch (Dolby Digital 5.1 EX)
Audiodeskription für Sehbehinderte (Dolby Digital 2.0 Stereo)
Deutsch
Englisch
Englisch für Hörgeschädigte
Französisch
Italienisch
Spanisch
Laufzeit Bonus bzw. Extras:
Vorschau auf den nächsten Film von Pixar: „Finding Nemo“ [2:02 Min.] (
deutsch oder englisch ohne UT)
Kurzfilm „Der Vogelschreck“ [3:17 Min.] (
keine Sprache)
Kurzfilm „Mikes neues Auto“ [3:36 Min.] (
deutsch oder englisch ohne UT)
Buhs Türen Spiel:
* Hinter 6 Türen versteckte Türteile finden.
Gags vom Dreh [3:37 Min.] (
deutsch oder englisch ohne UT)
Ursprüngliche Konzepte:
- Einleitung [0:33 Min.] (deutsch oder englisch ohne UT)
- Assistent Sulley [2:17 Min.]
- Schlecht im Erschrecken [3:02 Min.]
- Feierabend [2:38 Min.]
- Die Schrei-Raffinerie [1:09 Min.]
Trailershow:
- Tarzan und Jane [0:57 Min.]
- Die Schöne und das Biest [1:09 Min.]
- Walt Disney World Resort in Florida [1:34 Min.]
THX Optimizer (
englisch, zu finden unter Sprachauswahl)
Verschiedene Audio und Video Tests, um Ton- und Bildeinstellungen an den eigenen Geräten zu optimieren.
Bemerkungen:
Animiertes und mit Musik unterlegtes Hauptmenü
Die Audiospur für Sehbehinderte ist in englischer Sprache.
Nach dem Einlegen der DVD starten die Trailer zu "Tarzan & Jane" und "Die Schöne und das Biest" [2:19 Min.]
Das Spiel und die Trailer sind je nach beim Start der DVD gewählter Sprache in Deutsch oder Englisch.
Die sonstigen Extras sind - soweit nicht anders angegeben - in englischer Sprache mit optionalen deutschen Untertiteln abspielbar.
* Während des Abspanns laufen einige Outtakes / lustige Szenen. Nach dem Abspann (in der Laufzeit des Films nicht berücksichtigt) kommen noch 0:23 Min. Informationen zur deutschen Synchronfassung (nur bei Sprachwahl Deutsch).
Bei der Minute 49:16 ändert sich das deutsche Tonformat von Dolby Digital 5.1 EX in DD 5.1; bei Minute 49:35 läuft der Film dann wieder in DD 5.1 EX weiter.
Je nach Tonanlage kann es zu einem kurzen Tonausfall kommen, da das Tonformat (am Receiver) umgestellt wird. Bei Betrachtung via Fernsehlautsprecher bemerkt man keine Tonaussetzer.
Leihversion veröffentlicht am 29.08.2002
create Eintrag bearbeiten