Fassung
von Squalus
Diese deutsche Fassung ist ungekürzt
133:04 Min. (130:30 Min.)*
Bemerkungen:
Sendezeit: 20:43 - 22:56 Uhr
Laut arte-Videotext und einer Einblendung im Vorspann sollte die Ausstrahlung in Zweikanalton erfolgen, was über arte digital allerdings nicht der Fall war. (1 Kanal: Deutsche Fassung / 2. Kanal: Blindengerechte Fassung)
Zumindest im Raum Ludwigsburg (Ba-Wü) fiel arte (analog) auf Kabel BW während der Sendung für eine Weile komplett aus.
Ausstrahlung in PalPlus.
*Die Laufzeit in Klammern wurde ohne Abspann gemessen. Der Messbeginn für den Abspann lag an dem Punkt, an dem Björks Gesang einsetzt (nach ca. 15 Sekunden Schwarzbild) und die Szene mit der Lokomotive eingeblendet wird. So wurde vermutlich auch die Netto-Laufzeit der ARD-Ausstrahlung von 01. Jan. 2004 berechnet, daher stimmen diese Laufzeiten auch 1:1 überein. Der Abspann lief vermutlich nach 131:40 Min. beschleunigt ab, woher sich die ca. 1:25 Min. Differenz zur Brutto-Laufzeit der o.g. Fassung erklären ließen.
create Eintrag bearbeiten