Predator 2 (1990)

Bemerkungen:

Entspricht der Neuauflage von 2016.

D. h.: An zwei Stellen wiederholt sich der Ton:

(Laufzeitangaben von DVD):

- Nach 26:14 Min.: Die Polizisten stoßen die Tür zum Penthouse auf. Harrigan sagt "Verdammt!", worauf sein Kollege antwortet: "Kommt einem bekannt vor, was?". An der Stelle, wo Harrigans Kollege die (kopfüber aufgehängte) Leiche mit der Taschenlampe anleuchtet, ist dies noch einmal zu hören, einschließlich dem Aufstoßen der Tür.

- Nach 46:55 Min.: Wenn der Predator den Schädel des geköpften Voodoo-Priesters (King Willy) bearbeitet, hört man mittendrin King Willy noch einmal seinen Spruch sagen: "Er ist fest gegründet auf den heiligen Bergen, Selah!" Danach schreit er. Auch das Rasseln der Klingen, wenn beide ihre Waffen zücken (bevor King Willy seinen Spruch sagt), ist noch einmal zu hören.

Diese beiden Tonfehler sind auch auf der deutschen Tonspur der DVD (Erstaufauflage / 2001) zu hören. Bei der Special Edition-DVD (2005) wurde leider nur der erste Tonfehler korrigiert - und das auch nur schlampig. Das Aufstoßen der Tür ist immer noch doppelt zu hören. Dies ist leider auch bei späteren Auflagen auf DVD und Blu-ray nicht korrigiert worden. Die hier vorliegende BD von 2018 hat sogar noch die Tonfehler der DVD (Erstaufauflage / 2001).

Sonstige UT: Castellano

Best.-Nr.: D001853 BSM01

Wendecover ohne FSK-Logo!